Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - Ángel de Luz

Ángel de Luz

Angel de luz, de aromas y de nieves
Cruzó tus labios, con flores de ambrosía
Tus pupilas, románticas auroras
Que en oriente serán el albo día
Dentro tu pecho guardas
Conciertos de notas, perfumes de nardos
De flores de albor
Mi pecho es un sepulcro de rosas marchitas
Anima esas flores con besos de amor

Reina de lirios
En tus rizadas trensas
Nido de seda, do duermen los canelos
Deja que pose mi glaciales labios
Que estan enfermos por falta de tu amor
Los labios que no besan son petalos muertos
Son himnos sin notas, son astros sin luz
Los pechos que no aman son noches polares

Sarcofagos tristes que albergan dolor

Dentro tu pecho guardas
Conciertos de notas, perfumes de nardos
De flores de albor
Mi pecho es un sepulcro de rosas marchitas
Anima esas flores con besos de amor

Ангел Света

Ангел света, ароматов и снегов,
Коснулся твоих губ цветами амброзии.
Твои глаза – романтические зори,
Что на востоке станут белым днем.
В твоей груди хранишь ты
Концерты нот, ароматы нарциссов,
Цветов рассвета.
Моя грудь – склеп увядших роз,
Оживи эти цветы поцелуями любви.

Королева лилий,
В твоих кудрявых локонах –
Шелковое гнездо, где спят каштаны.
Позволь моим ледяным губам,
Которые больны от недостатка твоей любви,
Коснуться тебя. Губы, которые не целуют – мертвые лепестки,
Это гимны без нот, звезды без света.
Сердца, которые не любят – полярные ночи,

Печальные саркофаги, хранящие боль.

В твоей груди хранишь ты
Концерты нот, ароматы нарциссов,
Цветов рассвета.
Моя грудь – склеп увядших роз,
Оживи эти цветы поцелуями любви.