Dejame - Juan Fernando Velasco traduction en allemand

Dejame

Déjame, déjame decir adiós
Ayúdame, ayúdame a borrar tú voz
Enséñame, enséñame a seguir sin tí
Intentaré librar mi pecho de este amor

Háblame y cuéntame que vas a hacer
Con el dolor de esto que no pudo ser
Olvídame y empieza a caminar sin mí
Que este amor se nos ha escapado ya

No, tus caricias no saben a miel
Tus olores no me hacen soñar como ayer
Ya mis palabras no te dan calor
Tus manos ya no tiemblan
Cuando estás cerca de mí

Déjame, déjame pedir perdón
Tal vez no dí todo lo que pude dar
Por este amor que nos ha hecho tanto bien
Y me perdí buscándote en mí corazón

Ya tus caricias no saben a miel
Tus olores no me hacen soñar como ayer
Ya mis palabras no te dan calor
Tus manos ya no tiemblan
Cuando estás cerca de mí

No, tus palabras no saben a miel
Tus olores no me hacen soñar como ayer
Ya mis palabras no te dan calor
Tus manos ya no tiemblan
Cuando estas cerca de mí

Lass mich

Lass mich, lass mich Lebewohl sagen
Hilf mir, hilf mir, deine Stimme zu löschen
Lehre mich, lehre mich, ohne dich weiterzugehen
Ich werde versuchen, meine Brust von dieser Liebe zu befreien

Sprich mit mir und erzähl mir, was du tun wirst
Mit dem Schmerz dessen, was nicht sein konnte
Vergiss mich und beginne, ohne mich zu gehen
Denn diese Liebe ist uns schon entglitten

Nein, deine Zärtlichkeiten schmecken nicht nach Honig
Deine Düfte lassen mich nicht träumen wie gestern
Meine Worte geben dir keine Wärme mehr
Deine Hände zittern nicht mehr
Wenn du in meiner Nähe bist

Lass mich, lass mich um Verzeihung bitten
Vielleicht gab ich nicht alles, was ich geben konnte
Für diese Liebe, die uns so gutgetan hat
Und ich verlor mich, als ich dich in meinem Herzen suchte

Deine Zärtlichkeiten schmecken nicht mehr nach Honig
Deine Düfte lassen mich nicht träumen wie gestern
Meine Worte geben dir keine Wärme mehr
Deine Hände zittern nicht mehr
Wenn du in meiner Nähe bist

Nein, deine Worte schmecken nicht nach Honig
Deine Düfte lassen mich nicht träumen wie gestern
Meine Worte geben dir keine Wärme mehr
Deine Hände zittern nicht mehr
Wenn du in meiner Nähe bist