Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - El Alma en los Labios

El Alma en los Labios

Cuando de nuestro amor la llama apasionada
Dentro tu pecho amante contemples extinguida
Ya que solo por ti la vida me es amada
El día en que me faltes me arrancaré la vida

Porque mi pensamiento lleno de éste cariño
Que en una hora feliz me hiciera esclavo tuyo

Lejos de tus pupilas es triste como un niño
Que se duerme soñando con tu acento de arrullo

Para envolverte en besos quisiera ser el viento
Y quisiera ser todo lo que tu mano toca
Ser tu sonrisa, ser hasta tu mismo aliento
Para poder estar más cerca de tu boca

Perdona si no tengo palabras con que pueda
Decirte la inefable pasión que me devora

Para expresar mi amor solamente me queda
Rasgarme el pecho amada y en tus manos de seda
Dejar mi palpitante corazón que te adora

The Soul on the Lips

When the passionate flame of our love
In your loving breast, you see extinguished
Since only for you is my life loved
The day you leave me, I will take my own life

For my thoughts are consumed by this love
That in one happy hour made me your slave

Far from your eyes, it is gloomy like a child
Who dreams you cuddle and soothe him

To cover you in kisses, I wish I were the wind
And I wish I were everything your hand touches
Being your smile, being your very breath
To be closer to your mouth

Forgive me if I have no words to tell you
The ineffable passion that consumes me

To express my love, I only have left
To tear my chest apart, my love, and in your silken hands
Leave my throbbing heart that adores you