Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - No te eschuche

No te eschuche

Voy a empezar por reconocer
Que nada hice por ti
Nos vimos al azar
Alguna vez te hablé
Alguna vez no sé
Y ahí estabas tú,
Descalza y sin amor
Sin patria, sin razón
Sin Padre ni oración
Tu vida se fue,
Callada y sin dolor,
Pesando que, tal vez,
Mañana irá mejor,
Y no te escuché,
No pude escuchar,
No, no.
La calle fue tu hogar,
El hambre tu razón,
El sol tu dirección,
El frío te mordió,
Mordió hasta que tu piel
Dejó ya de sentir.
Y ahí estabas tú,
Descalza y sin amor
Sin patria, sin razón
Sin Padre ni oración
Tu vida se fue,
Callada y sin dolor,
Pesando que, tal vez,
Mañana irá mejor,
Y no te escuché,
No pude escuchar,
No, no.

I Didn't Hear You

I'm going to start by acknowledging
That I did nothing for you
We saw each other by chance
I spoke to you once
I don't know if there was another time
And there you were,
Barefoot and loveless
Without a nation, without a reason
Without a father or a prayer
Your life disappeared,
Quietly and without sorrow,
Hoping that, perhaps,
Tomorrow will be better,
And I didn't hear you,
I couldn't hear you,
No, no.
The street was your home,
Hunger was your reason,
The sun was your direction,
The cold bit you,
It bit until your skin
Stopped feeling.
And there you were,
Barefoot and loveless
Without a nation, without a reason
Without a father or a prayer
Your life disappeared,
Quietly and without sorrow,
Hoping that, perhaps,
Tomorrow will be better,
And I didn't hear you,
I couldn't hear you,
No, no.