Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - Para Que No Me Olvides (Bônus)

Para Que No Me Olvides (Bônus)

Para que. para que no me olvides
Te dejaré mis versos
Escritos en el viento
Que enredarán tu pelo
Y si al volver al día
En qué nos conocimos
Sientes algo en el pecho amor.
Es mi voz que se apaga

Y si es que hoy debo partir
Debo alejarme de tu amor
Tendremos la eternidad
Para extrañarnos
Te llevaré en mi corazón
Y tú una rosa me darás
Pero con ella moriré
Cuando la cortes

Para que no me olvides
Se encargará la luna
De susurrar mi nombre
De acariciarte el Alma
Y si al volver al día
En que nos conocimos
Sientes algo en el pecho amor
Es mi voz. es mi voz que se apaga.

Чтобы ты меня не забыла (Бонус)

Чтобы, чтобы ты меня не забыла,
Я оставлю тебе свои стихи,
Написанные на ветру,
Который будет играть с твоими волосами.
И если, вспоминая день,
Когда мы познакомились,
Ты почувствуешь что-то в груди, любовь моя,
Это мой голос, который угасает.

И если сегодня я должен уйти,
Должен расстаться с твоей любовью,
У нас будет вечность,
Чтобы скучать друг по другу.
Я унесу тебя в своем сердце,
А ты мне подаришь розу,
Но вместе с ней я умру,
Когда ты её срежешь.

Чтобы ты меня не забыла,
Луна позаботится,
Чтобы шептать мое имя,
Чтобы ласкать твою душу.
И если, вспоминая день,
Когда мы познакомились,
Ты почувствуешь что-то в груди, любовь моя,
Это мой голос, это мой голос, который угасает.