Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - Reina

Reina

Sabes que me enciendes con tus labios rojos cada vez que haces gestos de placer
Que no me puedo contener que ya no tengo nada que perder
Y si ves que estoy mirándote a los ojos haces como que no me quieres ver
Te das la vuelta y me dices sin decirme nada adiós

Te crees una reina y todos te ven y te hablan de amor
Y no sientes nada
Podrías encontrar alguien que piense que tú eres algo más
Que crea en tus sueños, que sienta contigo, que muera por ti

Sabes que me excitas cuando bailas esos ritmos nuevos que jamás podré bailar
Que todo a ti te queda bien que mis manos empiezan ya a sudar
Y al salir te subes en el súper turbo convertible rojo de esta vez
Te vas y convencida piensas que por encima de ti solo puede estar Dios

Te crees una reina y todos te ven y te hablan de amor
Y no sientes nada
Podrías encontrar alguien que piense que tú eres algo más
Que crea en tus sueños, que sienta contigo, que muera por ti

Deja que te hable hoy
Acércate un poco más
Date una oportunidad

Y no sientes nada
Podrías encontrar alguien que piense que tú eres algo más
Que crea en tus sueños, que sienta contigo
Que te abra los ojos, que muera por ti

Королева

Знаешь, ты зажигаешь меня своими алыми губами каждый раз, когда делаешь жесты наслаждения,
Что я не могу сдержаться, что мне уже нечего терять.
И если ты видишь, что я смотрю тебе в глаза, ты делаешь вид, что не хочешь меня видеть.
Ты поворачиваешься и молча говоришь мне "прощай".

Ты считаешь себя королевой, и все видят тебя и говорят тебе о любви,
А ты ничего не чувствуешь.
Ты могла бы найти кого-то, кто думает, что ты нечто большее,
Кто верит в твои мечты, кто чувствует вместе с тобой, кто умрет за тебя.

Знаешь, ты возбуждаешь меня, когда танцуешь эти новые ритмы, которые я никогда не смогу станцевать.
Что тебе все идет, что мои руки начинают потеть.
И выходя, ты садишься в свой супер-турбо красный кабриолет,
Уезжаешь и, уверенная в себе, думаешь, что выше тебя может быть только Бог.

Ты считаешь себя королевой, и все видят тебя и говорят тебе о любви,
А ты ничего не чувствуешь.
Ты могла бы найти кого-то, кто думает, что ты нечто большее,
Кто верит в твои мечты, кто чувствует вместе с тобой, кто умрет за тебя.

Позволь мне поговорить с тобой сегодня,
Подойди немного ближе,
Дай себе шанс.

А ты ничего не чувствуешь.
Ты могла бы найти кого-то, кто думает, что ты нечто большее,
Кто верит в твои мечты, кто чувствует вместе с тобой,
Кто откроет тебе глаза, кто умрет за тебя.