Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - Tanto Amor

Tanto Amor

Trato de andar
Buscando motivos que
Me ayuden a olvidar
Me pierdo de ti
Me siento tan bien al fin
Por un instante
No entiendo porque
No he hechado esta maldicion
Por la ventana
Deje marchitar las flores de mi jardin
Y no quieren retoar
Intento pensar que al fin estoy bien sin ti
Que no me dueles mas
Pero al final estoy otra vez aqui
Cantando para ti
Y es que es tanto amor que no se va,
Que voy a hacer con l si es que tu corazon ya se apag,
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye...
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad,
No puedo echar a andar... no. no.
Empiezo otra vez, reencuentro la vida y yo la veo tan guapa,
Pateo un balon, recuerdo del viejo y ya, no hay mas resaca.
No entiendo porqu no he hechado esta maldicion, por la ventana.
Dej marchitar las flores de mi jardin y no quieren retoar .
Intento pensar, que al fin estoy bien sin ti, que no me dueles mas.
Pero al final estoy otra vez aqui, cantando para ti.
Y es que es tanto amor que no se va,
Que voy a hacer con l si es que tu corazon ya se apag,
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye...
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad,
No puedo echar a andar... no. no.
Y es que es tanto amor que no se va,
Que voy a hacer con l si es que tu corazon ya se apag,
No hay nada que me ayude con este dolor.
Que no se va, que me consume y me destruye...
Que me tira contra el suelo y me asesina sin piedad,
No puedo echar a andar... no. no.

So Much Love

I try to walk on
Chasing motives that
Help me forget
I miss you
I feel so good at last
For a moment
I don't understand why
I haven't cast this curse
Out the window
I let the flowers in my garden wither
And they don't want to come back
I try to think that I'm finally okay without you
That you don't hurt me anymore
But in the end I'm here again
Singing for you
And it's so much love that won't go away.
What am I going to do with it if your heart has already turned off.
There's nothing that can help me with this pain.
That doesn't go away, that consumes me and destroys me...
That throws me to the ground and kills me without mercy,
I can't start walking... no. no.
I start over, rediscover life and I see her so beautiful,
I kick a ball, a memory of the old days and now, there's no more hangover.
I don't understand why I haven't cast this curse out the window,
I let the flowers in my garden wither and they don't want to come back.
I try to think that I'm finally okay without you, that you don't hurt me anymore.
But in the end I'm here again, singing for you.
And it's so much love that won't go away.
What am I going to do with it if your heart has already turned off.
There's nothing that can help me with this pain.
That doesn't go away, that consumes me and destroys me...
That throws me to the ground and kills me without mercy,
I can't start walking... no. no.
And it's so much love that won't go away.
What am I going to do with it if your heart has already turned off.
There's nothing that can help me with this pain.
That doesn't go away, that consumes me and destroys me...
That throws me to the ground and kills me without mercy,
I can't start walking... no. no.