Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - Tarjetitas

Tarjetitas

A donde se han ido tus ganas de
Ser una persona imprescindible
Donde has escondido tus deseos
Tus anhelos de dias mejores
Es que te han comprado con animalitos
Con palabras vacias
Con tarjetitas de amor
Ahora que ya no estas a mi lado
Y que tu vida me sabe ajena
Ahora que ya no te interesan mas
Las cosas simples que te ofrecia
Ahora que ellos te desean
Recuerda que yo era tuyo y que creia en ti

Esto es asi, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tu nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vez te has dado cuenta ya
Que esto de amar es mas complicado que dar regalos y besos
No me digas que vuelves a aparecer
Siempre pidiendo y tu no sabes dar
Esto es asi, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tu nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vezte has dado cuenta ya
Que esto de amar es mas complicado que dar regalos y besos

Postcards

Where have your desires to
To be an essential person gone?
Where have you hidden your desires?
Your desires for better days?
Have they bought you with little animals?
With empty words?
With little love notes?
Now that you're not by my side anymore,
And your life feels foreign to me,
Now that you're no longer interested in
The simple things I offered you,
Now that they desire you,
Remember that I was yours and that I believed in you.

That's just how it is, we don't always get it right.
I loved you and you could never understand it.
But maybe you've realized by now,
That this love thing is more complicated than giving gifts and kisses.
Don't tell me you're going to show up again,
Always asking and you don't know how to give.
That's just how it is, we don't always get it right.
I loved you and you could never understand it.
But maybe you've realized by now,
That this love thing is more complicated than giving gifts and kisses.