Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - Toma Mi Corazón

Toma Mi Corazón

Toma Mi Corazón
Juan Fernando Velasco

Llegaste sin avisar, yo ni te buscaba
El mar en mi habitación, tus pies en mis pies
Me viste sin preguntar todo lo que quise
Me hiciste recuperar la fé en lo que soy

Tú boca que me toca
Tú mirada que me abre el corazón
Tú piel que me devora y yo que ya no puedo parar
Toma mi corazón es tuyo esta noche
No hay nada no existe más
Somos tú y yo
Cura con tú calor, Sana mis heridas
Yo juro darte mi amor
Hasta el nuevo sol

Y si otra vez te encuentro, si otra vez nos cruzamos al andar
Tal vez veas en mis ojos lo que hoy no te pude dar
La duda se nos colo por la ventana
Tú cuerpo retorna al sol, tú risa, tú olor...
Tú boca que me toca
Tú mirada que me abre el corazón
Tú piel que me devora y yo que no puedo parar
Toma mi corazón es tuyo esta noche
No hay nada no existe más
Somos tú y yo
Cura con tú calor, Sana mis heridas
Yo juro darte mi amor
Hasta el nuevo sol

Llegaste sin avisar, yo ni te buscaba
El mar en mi habitación, tus pies en mis pies
Toma mi corazón es tuyo esta noche
No hay nada no existe más
Somos tú y yo
Cura con tú calor, Sana mis heridas
Yo juro darte mi amor
Hasta el nuevo sol

Y si otra vez te encuentro, si otra vez nos cruzamos al andar
Tal vez veas en mis ojos lo que hoy no te pude dar

Возьми мое сердце

Возьми мое сердце
Хуан Фернандо Веласко

Ты пришла без предупреждения, не искала меня
Море в моей комнате, твои ноги на моих
Ты увидела меня без вопросов, я все что захотел
Ты заставила меня снова поверить в то, кто я есть

Твой рот, который целует меня
Твой взгляд, открывающий мне сердце
Твоя кожа, которая меня поглощает, и я не могу остановиться
Возьми мое сердце, оно твое сегодня вечером
Ничего нет, больше ничего
Только ты и я
Исцели своим теплом, залечи мои раны
Я клянусь отдать тебе свою любовь
До нового солнца

А если снова встречусь с тобой, если снова пересечемся на пути
Может быть, увидишь в моих глазах то, чего я сегодня не смог тебе дать
Сомнения влетают в окно
Твое тело возвращается к солнцу, твой смех, твой запах...
Твой рот, который целует меня
Твой взгляд, открывающий мне сердце
Твоя кожа, которая меня поглощает, и я не могу остановиться
Возьми мое сердце, оно твое сегодня вечером
Ничего нет, больше ничего
Только ты и я
Исцели своим теплом, залечи мои раны
Я клянусь отдать тебе свою любовь
До нового солнца

Ты пришла без предупреждения, не искала меня
Море в моей комнате, твои ноги на моих
Возьми мое сердце, оно твое сегодня вечером
Ничего нет, больше ничего
Только ты и я
Исцели своим теплом, залечи мои раны
Я клянусь отдать тебе свою любовь
До нового солнца

А если снова встречусь с тобой, если снова пересечемся на пути
Может быть, увидишь в моих глазах то, чего я сегодня не смог тебе дать