Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - Tu No Me Perteneces

Tu No Me Perteneces

Tú no me perteneces
Tu boca no es mía
Tú ni me determinas
Y yo muero por ti

Me pasas por un lado
Y no te das ni cuenta
Yo pienso, y me parece
Que nunca me verás

No importa lo que digan
No importa lo que haga
En tu radar no hay lugar
Para alguien como yo

Y me muerdo los labios en silencio, cada vez que te sonríes, y yo pienso que es por mí
Pues no hay gesto que no note, pose que no te haya visto, gusto que no sepa yo
Yo que daría lo que fuera por lograr la oportunidad de tener lo que tiene él
Él que no agradece cada día por llevarte de la mano, por tener tu amor

Tú no me perteneces
Mi piel no te ha rozado
No sé cómo se enreda
Tu cuerpo cuando duermes

Yo soy el tipo bueno
Que espera a la sombra
Él que tú necesitas
Y al que nunca amaras

Y me muerdo los labios en silencio, cada vez que te sonríes, y yo pienso que es por mí
Pues no hay gesto que no note, pose que no te haya visto, gusto que no sepa yo
Yo que daría lo que fuera por lograr la oportunidad de tener lo que tiene él
Él que no agradece cada día por llevarte de la mano, por tener tu amor

Pierdo la vida soñando
Mientras tú, la pierdes sin amor
Pierdo yo, por ir soñando
Pierdes tú, cargando un mal de amor

Y me muerdo los labios en silencio, cada vez que te sonríes, y yo pienso que es por mí
Pues no hay gesto que no note, pose que no te haya visto, gusto que no sepa yo
Yo que daría lo que fuera por lograr la oportunidad de tener lo que tiene él
Él que no agradece cada día por llevarte de la mano, por tener tu amor

Pierdo yo, la vida soñando en ti
Pierdes tú, cargando un mal amor
Pierdo yo, la vida soñando en ti
Pierdes tú, con ese mal amor, ¡oye!

Tu No Me Perteneces

Tu ne m'appartiens pas
Ta bouche n'est pas la mienne
Tu ne me définis pas
Et je meurs pour toi

Tu passes à côté de moi
Et tu ne le remarques même pas
Je pense, et il me semble
Que tu ne me verras jamais

Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce que je fais
Dans ton radar, il n'y a pas de place
Pour quelqu'un comme moi

Et je me mords les lèvres en silence, chaque fois que tu souris, et je pense que c'est pour moi
Car il n'y a pas un geste que je ne remarque pas, une pose que je n'ai pas vue, un goût que je ne connaisse pas
Moi qui donnerais tout ce que je possède pour avoir l'occasion d'avoir ce qu'il a
Lui qui ne remercie pas chaque jour de te tenir la main, d'avoir ton amour

Tu ne m'appartiens pas
Ma peau n'a pas touché la tienne
Je ne sais pas comment s'emmêle
Ton corps quand tu dors

Je suis le gentil
Qui attend dans l'ombre
Celui dont tu as besoin
Et que tu n'aimeras jamais

Et je me mords les lèvres en silence, chaque fois que tu souris, et je pense que c'est pour moi
Car il n'y a pas un geste que je ne remarque pas, une pose que je n'ai pas vue, un goût que je ne connaisse pas
Moi qui donnerais tout ce que je possède pour avoir l'occasion d'avoir ce qu'il a
Lui qui ne remercie pas chaque jour de te tenir la main, d'avoir ton amour

Je perds ma vie à rêver
Alors que toi, tu la perds sans amour
Je perds moi, en rêvant
Tu perds toi, en portant un mal d'amour

Et je me mords les lèvres en silence, chaque fois que tu souris, et je pense que c'est pour moi
Car il n'y a pas un geste que je ne remarque pas, une pose que je n'ai pas vue, un goût que je ne connaisse pas
Moi qui donnerais tout ce que je possède pour avoir l'occasion d'avoir ce qu'il a
Lui qui ne remercie pas chaque jour de te tenir la main, d'avoir ton amour

Je perds moi, la vie à rêver de toi
Tu perds toi, en portant un mal d'amour
Je perds moi, la vie à rêver de toi
Tu perds toi, avec ce mauvais amour, écoute!