Paroles et traduction Juan Fernando Velasco - Tu No Me Perteneces

Tu No Me Perteneces

Tú no me perteneces
Tu boca no es mía
Tú ni me determinas
Y yo muero por ti

Me pasas por un lado
Y no te das ni cuenta
Yo pienso, y me parece
Que nunca me verás

No importa lo que digan
No importa lo que haga
En tu radar no hay lugar
Para alguien como yo

Y me muerdo los labios en silencio, cada vez que te sonríes, y yo pienso que es por mí
Pues no hay gesto que no note, pose que no te haya visto, gusto que no sepa yo
Yo que daría lo que fuera por lograr la oportunidad de tener lo que tiene él
Él que no agradece cada día por llevarte de la mano, por tener tu amor

Tú no me perteneces
Mi piel no te ha rozado
No sé cómo se enreda
Tu cuerpo cuando duermes

Yo soy el tipo bueno
Que espera a la sombra
Él que tú necesitas
Y al que nunca amaras

Y me muerdo los labios en silencio, cada vez que te sonríes, y yo pienso que es por mí
Pues no hay gesto que no note, pose que no te haya visto, gusto que no sepa yo
Yo que daría lo que fuera por lograr la oportunidad de tener lo que tiene él
Él que no agradece cada día por llevarte de la mano, por tener tu amor

Pierdo la vida soñando
Mientras tú, la pierdes sin amor
Pierdo yo, por ir soñando
Pierdes tú, cargando un mal de amor

Y me muerdo los labios en silencio, cada vez que te sonríes, y yo pienso que es por mí
Pues no hay gesto que no note, pose que no te haya visto, gusto que no sepa yo
Yo que daría lo que fuera por lograr la oportunidad de tener lo que tiene él
Él que no agradece cada día por llevarte de la mano, por tener tu amor

Pierdo yo, la vida soñando en ti
Pierdes tú, cargando un mal amor
Pierdo yo, la vida soñando en ti
Pierdes tú, con ese mal amor, ¡oye!

Ты Мне Не Принадлежишь

Ты мне не принадлежишь
Твои губы не мои
Ты меня не определяешь
И я умираю по тебе

Ты проходишь мимо
И даже не замечаешь меня
Я думаю, и мне кажется
Что ты никогда меня не увидишь

Неважно, что говорят
Неважно, что я делаю
На твоем радаре нет места
Для такого, как я

И я кусаю губы в тишине, каждый раз, когда ты улыбаешься, и я думаю, что это для меня
Ведь нет жеста, которого я бы не заметил, позы, которую я бы не видел, вкуса, которого я бы не знал
Я бы отдал всё, что угодно, за возможность иметь то, что есть у него
У него, который не благодарит каждый день за то, что держит тебя за руку, за то, что имеет твою любовь

Ты мне не принадлежишь
Моя кожа тебя не касалась
Я не знаю, как изгибается
Твое тело, когда ты спишь

Я хороший парень
Который ждет в тени
Тот, кто тебе нужен
И которого ты никогда не полюбишь

И я кусаю губы в тишине, каждый раз, когда ты улыбаешься, и я думаю, что это для меня
Ведь нет жеста, которого я бы не заметил, позы, которую я бы не видел, вкуса, которого я бы не знал
Я бы отдал всё, что угодно, за возможность иметь то, что есть у него
У него, который не благодарит каждый день за то, что держит тебя за руку, за то, что имеет твою любовь

Я трачу жизнь, мечтая
Пока ты тратишь её без любви
Я проигрываю, мечтая
Ты проигрываешь, неся бремя несчастной любви

И я кусаю губы в тишине, каждый раз, когда ты улыбаешься, и я думаю, что это для меня
Ведь нет жеста, которого я бы не заметил, позы, которую я бы не видел, вкуса, которого я бы не знал
Я бы отдал всё, что угодно, за возможность иметь то, что есть у него
У него, который не благодарит каждый день за то, что держит тебя за руку, за то, что имеет твою любовь

Я трачу жизнь, мечтая о тебе
Ты проигрываешь, неся бремя несчастной любви
Я трачу жизнь, мечтая о тебе
Ты проигрываешь с этой несчастной любовью, слышишь!