Aquí El Que Baila Gana - Los Van Van , Juan Formell traduction en allemand

Aquí El Que Baila Gana

Qué es lo que pasa aquí?
Qué es lo que pasa aquí?
Para que tu lo bailes... eeeh
Para que tu lo bailes
Ehh. Eehh-ehh
Ehh. Eehh-ehh
Eeeh
Muévase muchacho pero muévase con ganas
Muévase sabroso pero escuche la campana
Que siga el movimiento
To'os cogidos de la mano
Dime si te gusta lo que 'ta tocando el piano
Baile bien, aquí el que baila gana
Pa' que vuelva la próxima semana
Pero baile bien, aquí el que baila gana
Pa' que vuelva la próxima semana
Mueva la cintura pero muévala hasta abajo
Dime si te gusta lo que ta' tocando el bajo
Que se baile que se siga que se gire sin parar
Pero con cuidado que la orquesta va a apretar
Baile bien, aquí el que baila gana
Pa' que vuelva la próxima semana
Pero baile bien, aquí el que baila gana
Pa' que vuelva la próxima semana
Ay, ay
En la cuba se baila todo con sabor con sentimiento y corazón
Ay, ay
Como suena ese bajo y piano y el tambor
Para que tu lo bailes ya empezó
Bailen, aquí el que baila gana
Yo traigo una mulata la sobo hasta la habana
Baile bien, aquí el que baila gana
Para los viejos y los niños, aquí el que baila gana
Baile, aquí el que baila gana
Haremos una rueda cogidos de las manos
Baile, aquí el que baila gana
Tirá los muñecotes como en un piano
Baile, aquí el que baila gana
Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana
Baile, aquí el que baila gana
Y volverá seguro la próxima semana
Baile, aquí el que baila gana
Para ganarle solito a tito y a juana
Baile, aquí el que baila gana
En rueda vamo' a ver como decía rosendo
Baile bien
Baile...
Baile
Baile bien
Baile...
Baile
Baile bien
Baile...
Baile
Baile bien
Baile...
Baile
Baile, aquí el que baila gana
Baile, aquí el que baila gana (dice)
Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana
Baile, aquí el que baila gana
Pero que rico, pero que bueno es mamá
Baile, aquí el que baila gana
Pero que rico, pero que bueno es na... no...
Baile, aquí el que baila gana
Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana
Baile, aquí el que baila gana (dice)
Baile, aquí el que baila gana
Baile, aquí el que baila gana
Baile, aquí el que baila gana
Baile, aquí el que baila gana
Baile, aquí el que baila gan

Aquí El Que Baila Gana (Wer hier tanzt, gewinnt)

Was ist hier los?
Was ist hier los?
Damit du dazu tanzt... eeeh
Damit du dazu tanzt
Ehh. Eehh-ehh
Ehh. Eehh-ehh
Eeeh
Beweg dich, Junge, aber beweg dich mit Schwung
Beweg dich lecker, aber hör auf die Glocke
Dass die Bewegung weitergeht
Alle fassen sich an den Händen
Sag mir, ob dir gefällt, was das Klavier spielt
Tanz gut, wer hier tanzt, gewinnt
Damit du nächste Woche wiederkommst
Aber tanz gut, wer hier tanzt, gewinnt
Damit du nächste Woche wiederkommst
Beweg die Hüfte, aber beweg sie bis nach unten
Sag mir, ob dir gefällt, was der Bass spielt
Dass getanzt, weitergemacht und gedreht wird ohne Pause
Aber vorsichtig, denn das Orchester wird Gas geben
Tanz gut, wer hier tanzt, gewinnt
Damit du nächste Woche wiederkommst
Aber tanz gut, wer hier tanzt, gewinnt
Damit du nächste Woche wiederkommst
Ay, ay
In Kuba tanzt man alles mit Geschmack, mit Gefühl und Herz
Ay, ay
Wie dieser Bass und das Klavier und die Trommel klingen
Damit du dazu tanzt, es hat schon angefangen
Tanzt, wer hier tanzt, gewinnt
Ich bringe eine Mulattin, ich reibe sie bis Havanna
Tanz gut, wer hier tanzt, gewinnt
Für die Alten und die Kinder, wer hier tanzt, gewinnt
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Wir machen einen Kreis und fassen uns an den Händen
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Wirf die Puppen wie auf einem Klavier
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Wer hier tanzt, gewinnt, wer hier tanzt, gewinnt
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Und du wirst sicher nächste Woche wiederkommen
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Um alleine gegen Tito und Juana zu gewinnen
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Im Kreis, mal sehen, wie Rosendo sagte
Tanz gut
Tanz...
Tanz
Tanz gut
Tanz...
Tanz
Tanz gut
Tanz...
Tanz
Tanz gut
Tanz...
Tanz
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt (er sagt)
Wer hier tanzt, gewinnt, wer hier tanzt, gewinnt
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Aber wie lecker, aber wie gut ist es, Mama
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Aber wie lecker, aber wie gut ist es... nein...
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Wer hier tanzt, gewinnt, wer hier tanzt, gewinnt
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt (er sagt)
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt
Tanz, wer hier tanzt, gewinnt