Paroles et traduction Juan Formell feat. Los Van Van - Aquí El Que Baila Gana
Qué
es
lo
que
pasa
aquí?
What's
going
on
here?
Qué
es
lo
que
pasa
aquí?
What's
going
on
here?
Para
que
tu
lo
bailes...
eeeh
For
you
to
dance
it...
yeah
Para
que
tu
lo
bailes
For
you
to
dance
it
Ehh.
Eehh-ehh
Yeah!
Yeah-yeah
Ehh.
Eehh-ehh
Yeah!
Yeah-yeah
Eeeh
Yeah!
Muévase
muchacho
pero
muévase
con
ganas
Move,
boy!
But
move
with
desire
Muévase
sabroso
pero
escuche
la
campana
Move
tasty,
babe,
but
listen
to
the
bell
Que
siga
el
movimiento
Let
the
movement
go
on
To'os
cogidos
de
la
mano
All
holding
hands
Dime
si
te
gusta
lo
que
'ta
tocando
el
piano
Tell
me
if
you
like
what
the
piano's
playing
Baile
bien,
aquí
el
que
baila
gana
Dance
well,
here
he
who
dances
wins
Pa'
que
vuelva
la
próxima
semana
So
that
I'll
come
back
next
week
Pero
baile
bien,
aquí
el
que
baila
gana
But
dance
well,
here
he
who
dances
wins
Pa'
que
vuelva
la
próxima
semana
So
that
I'll
come
back
next
week
Mueva
la
cintura
pero
muévala
hasta
abajo
Move
your
waist,
but
move
it
all
the
way
down
Dime
si
te
gusta
lo
que
ta'
tocando
el
bajo
Tell
me
if
you
like
what
the
bass
is
playing
Que
se
baile
que
se
siga
que
se
gire
sin
parar
Let
it
be
danced,
let
it
continue,
let
it
turn
without
stopping
Pero
con
cuidado
que
la
orquesta
va
a
apretar
But
be
careful,
the
orchestra
is
going
to
tighten
up
Baile
bien,
aquí
el
que
baila
gana
Dance
well,
here
he
who
dances
wins
Pa'
que
vuelva
la
próxima
semana
So
that
I'll
come
back
next
week
Pero
baile
bien,
aquí
el
que
baila
gana
But
dance
well,
here
he
who
dances
wins
Pa'
que
vuelva
la
próxima
semana
So
that
I'll
come
back
next
week
Ay,
ay
Oh,
oh
En
la
cuba
se
baila
todo
con
sabor
con
sentimiento
y
corazón
In
Cuba,
everything
is
danced
with
flavor,
with
feeling
and
heart
Ay,
ay
Oh,
oh
Como
suena
ese
bajo
y
piano
y
el
tambor
How
that
bass,
piano
and
drum
sound
Para
que
tu
lo
bailes
ya
empezó
For
you
to
dance
it,
it's
already
started
Bailen,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Yo
traigo
una
mulata
la
sobo
hasta
la
habana
I'm
bringing
a
mulatta,
I'm
rubbing
her
all
the
way
to
Havana
Baile
bien,
aquí
el
que
baila
gana
Dance
well,
here
he
who
dances
wins
Para
los
viejos
y
los
niños,
aquí
el
que
baila
gana
For
the
old
and
the
young,
here
he
who
dances
wins
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Haremos
una
rueda
cogidos
de
las
manos
We'll
make
a
circle
holding
hands
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Tirá
los
muñecotes
como
en
un
piano
Throw
the
puppets
like
on
a
piano
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Aquí
el
que
baila
gana,
aquí
el
que
baila
gana
Here
he
who
dances
wins,
here
he
who
dances
wins
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Y
volverá
seguro
la
próxima
semana
And
he'll
surely
be
back
next
week
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Para
ganarle
solito
a
tito
y
a
juana
To
beat
Tito
and
Juana
all
by
himself
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
En
rueda
vamo'
a
ver
como
decía
rosendo
In
a
circle
we're
going
to
see
how
Rosendo
used
to
say
it
Baile
bien
Dance
well
Baile...
Dance...
Baile
Dance
Baile
bien
Dance
well
Baile...
Dance...
Baile
Dance
Baile
bien
Dance
well
Baile...
Dance...
Baile
Dance
Baile
bien
Dance
well
Baile...
Dance...
Baile
Dance
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
(dice)
Dance,
here
he
who
dances
wins
(he
says)
Aquí
el
que
baila
gana,
aquí
el
que
baila
gana
Here
he
who
dances
wins,
here
he
who
dances
wins
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Pero
que
rico,
pero
que
bueno
es
mamá
But
how
delicious,
how
good
it
is,
mama
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Pero
que
rico,
pero
que
bueno
es
na...
no...
But
how
delicious,
but
how
good
it
is...
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Aquí
el
que
baila
gana,
aquí
el
que
baila
gana
Here
he
who
dances
wins,
here
he
who
dances
wins
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
(dice)
Dance,
here
he
who
dances
wins
(he
says)
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Baile,
aquí
el
que
baila
gana
Dance,
here
he
who
dances
wins
Baile,
aquí
el
que
baila
gan
Dance,
here
he
who
dances
wins
Évaluez la traduction
1
Aquí El Que Baila Gana
2 Chirrín Chirrán
3 Que Palo Es Ese
4 La Habana No Aguanta Mas
5 El Negro No Tiene Na
6 El Baile Del Buey Cansao
7 Nosotros Los Del Caribe
8 Por Encima Del Nivel (Sandunguera)
9 Anda, Ven Y Muevete
10 La Titimania
11 Me Gusta Y No Puede Ser
12 ¿Y Que Tu Crees?
13 Se Acabó El Querer
14 Que Le Den Candela
2 Chirrín Chirrán
3 Que Palo Es Ese
4 La Habana No Aguanta Mas
5 El Negro No Tiene Na
6 El Baile Del Buey Cansao
7 Nosotros Los Del Caribe
8 Por Encima Del Nivel (Sandunguera)
9 Anda, Ven Y Muevete
10 La Titimania
11 Me Gusta Y No Puede Ser
12 ¿Y Que Tu Crees?
13 Se Acabó El Querer
14 Que Le Den Candela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.