Paroles et traduction Juan Formell feat. Los Van Van - Aquí el Que Baila Gana (Remasterizado)

Aquí el Que Baila Gana (Remasterizado)

Here the One Who Dances Wins (Remastered)

Que es lo que pasa aquí? Ehh

What's happening here? Ehh

Que es lo que pasa aquí? Ehh

What's happening here? Ehh

Para que tu lo bailes ehhh

So you can dance it ehhh

Para que tu lo bailes ehhh

So you can dance it ehhh

Ehh ehhhhh ehhhhh

Muévanse muchachos, pero muévanse con ganas

Move, boys, but move with desire

Muévanse sabroso pero escuchen la campana

Move tasty but listen to the bell

Y que sigue el movimiento cogido de las manos

And the movement follows, taken from the hands

Dime si te gusta lo que esta tocando el piano

Tell me if you like what the piano is playing

Bailen bien, aquí el que baila gana

Dance well, here the one who dances wins

Pa' que vuelvan la próxima semana

So you'll come back next week

Pero bailen bien, aquí el que baila gana

But dance well, here the one who dances wins

Muevan la cintura pero muévanla hasta abajo

Move your waist but move it down to the ground

Dime si te gusta lo que esta tocando el bajo

Tell me if you like what the bass is playing

Que se baile que se siga que se gire sin parar

Let them dance, let them continue, let them turn non-stop

Pero con cuidado que la orquesta va a apretar

But be careful, the orchestra is going to play harder

Ay ayy

Ay, ayy

En mi Cuba se baila todo con sabor

In my Cuba, everything is danced with flavor

Con sentimiento y corazón

With feeling and heart

Ay ayy

Ay, ayy

Como suena ese bajo, el piano y el tambor

How that bass, piano, and drums sound

Para que tu lo bailes y empezó

So you can dance it and it began

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Yo tengo una mulata que soba hasta la Habana

I have a mulatto who lubricates until Havana

Bailen aquí el que baila gana

Dance here the one who dances wins

Para los viejos y los niños, aquí el que baila gana

For the old and the children, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Haremos una rueda cogidos de las manos

We'll make a wheel, holding hands

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Mira los muñecotes como bailan con el piano

Look at the dolls, how they dance with the piano

Bailen aquí el que baila gana

Dance here the one who dances wins

Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana

Here the one who dances wins, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Y volveré seguro la proxima semana

And I'll surely come back next week

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Para ganarle solito a tito y a habana

To win on my own against Tito and Habana

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

En la rueda vamo'a ver como decía Rosendo

In the wheel, we'll see as Rosendo said

Bailen bien, bailen

Dance well, dance

Bailen

Dance

Bailen bien, bailen

Dance well, dance

Bailen

Dance

Bailen bien, bailen

Dance well, dance

Bailen

Dance

Bailen bien, bailen

Dance well, dance

Bailen

Dance

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen aquí el que baila gana

Dance here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen aquí el que baila gana

Dance here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen aquí el que baila gana

Dance here the one who dances wins

Bailen... dice

Dance... he says

Aquí el que baila gana

Here the one who dances wins

Aquí el que baila gana, aquí el que baila gana

Here the one who dances wins, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Pero que rico pero que bueno mama

But how delicious, how good, mama

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Pero que rico pero que bueno nene

But how delicious, how good, baby

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Aquí el que baila gana, Aquí el que baila gana

Here the one who dances wins, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Dice...

He says...

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Bailen, aquí el que baila gana

Dance, here the one who dances wins

Évaluez la traduction

Writer(s): Juan Climaco Formell Cortinas, Miguel Angel Campos Lopez

Album

Colección Juan Formell y Los Van Van, Vol. XV (Remasterizado)

date de sortie

27-01-2017

1 Aquí el Que Baila Gana (Remasterizado)
2 Que No Me Mires Más Así (Remasterizado)
3 Qué Extraño Saxofón (Remasterizado)
4 Ahora Dime Si Me Quieres (Remasterizado)
5 Esto Sí Es Distinto (Remasterizado)
6 Hoy Todo Es Verdad (Remasterizado)
7 Bailando Mojao (Remasterizado)
8 Esto Está Bueno (Remasterizado)
9 Me Basta Con Pensar (Remasterizado)
10 Deja la Bobería (Remasterizado)
11 Solo Quería Bailar Lambada (Remasterizado)
12 Mis Dudas (Remasterizado)
13 Se Acabó la Tristeza (Remasterizado)
14 Qué Domingo (Remasterizado)

Plus d'albums