Paroles et traduction Juan Formell feat. Los Van Van - La Bobería (Remasterizado)

La Bobería (Remasterizado)

Que ambiente
Eh eh que ambiente

Me fui a una discoteca con aire fresco
Y casi llegando compre un refresco
Pa darle suave

Recuerdo que era viernes y ahí estaba
Rosita con su novio mala cara
Tremendo pesao

Yo que en lo de ellos nunca me entrometo
Los salude con tremendo respeto
Que bola, que bolo

Lo que yo no quiero es que la gente diga
Que yo. que yo. que yo
Estaba en la misma bobería

Por eso
Yo te lo juro mi vida es que se me paso el tiempo
Y aunque me venga cayendo yo solo estaba haciendo
Una bobería

Mas tarde me saludan unos socios
Vienen a proponerme un buen negocio
Que será, que será, que será

Y yo que de bobo no tengo un pelo
Le dije aguanta lo siento pero no soy extranjero
La noche iba cayendo por su peso
Y yo seguía tomando aquel refresco
Discreto tranquilo

Pero como la gente tanto insiste
Cantinero please
Por favor póngame un doble whisky
Ya ustedes se imaginan los sucesos
Es que yo en aquel ambiente estaba preso
Lo que no quiero es que la gente diga
Que yo, que yo, que yo
Que yo estaba en la misma bobería
Por eso

Yo te lo juro mi vida es que se me paso el tiempo
Y aunque me venga cayendo yo solo estaba haciendo
Una bobería

Yo te lo juro mi vida
Que el tiempo se me paso
Llegaron una pila de socios
Tu no te imaginas titi lo que se formo

Yo te lo juro mi vida
Hubo vino champagne
Es que se me paso el tiempo
Y aunque me venga cayendo yo solo estaba haciendo
Una bobería

Óyeme trataron de complicarme
Pregúntaselo a la gente
Yo andaba con cucurucho
Pero al ambiente se puso caliente

Ayy ay te lo dije que me complique
Es que esto mata el estrés
No me regañes ma que como esta que como esta

Que la jugada esta apreta
Oye no me regañes ma
Que la jugada esta apreta
Si tu sabes que te quiero vida mía
Que la jugada esta apreta
Que lo que quiero es tranqui tranquilidad
Que la jugada esta apreta
El que llega a la 1 a las 2 a las 3 de la madruga
Que la jugada esta apreta
Pregúntale a mi talia la internacional
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta

Que todo bajo control
Que la jugada esta apreta
Pero lo canta Antonio, Miguel y mamá
Que la jugada esta apreta
El ambiente se puso caliente
Que la jugada esta apreta
Todo el que quiera salud
Con la mano pal cielo
Que la jugada esta apreta
Pero que como esta que como esta
Que la jugada esta apreta
El ambiente se puso caliente
Que la jugada esta apreta
Que ambiente
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta
Que la jugada esta apreta

The Bobería (Remastered)

What an atmosphere
Oh oh what an atmosphere

I went to a disco with fresh air
And almost upon arriving, I bought a soft drink
To take it easy

I remember it was Friday and there she was
Rosita with her boyfriend, looking down
What a pain

I never meddle in their business
I greeted them with great respect
What's up, what's up, what's up

What I don't want is for people to say
That I, that I, that I
Was in the same nonsense

That's why
I swear, baby, time flew by
And even though it's coming down, I was just doing
A silly thing

Later, some friends greeted me
They came to propose a good business deal
What will it be, what will it be, what will it be

And me, who isn't naive
I told him, hold on, I'm sorry, but I'm not a foreigner
The night was falling by its own weight
And I was still drinking that soft drink
Discreet, calm

But as people insist so much
Bartender, please
Please pour me a double whiskey
You can imagine the events
It's that I was trapped in that atmosphere
What I don't want is for people to say
That I, that I, that I
That I was in the same nonsense
That's why

I swear, baby, time flew by
And even though it's coming down, I was just doing
A silly thing

I swear, baby
Time flew by
A bunch of friends arrived
You can't imagine what happened, baby

I swear, baby
There was wine, champagne
Time flew by
And even though it's coming down, I was just doing
A silly thing

Listen, they tried to complicate me
Ask the people
I was wearing a cone
But the atmosphere got hot

Oh, oh, I told you I'd complicate myself
It's that this kills stress
Don't scold me, baby, how is it, how is it

The game is tight
Hey, don't scold me, baby
The game is tight
You know I love you, my love
The game is tight
What I want is tranquility
The game is tight
The one who arrives at 1, at 2, at 3 in the morning
The game is tight
Ask my waist, the international one
The game is tight
The game is tight
The game is tight
The game is tight

That everything is under control
The game is tight
But Antonio, Miguel and mom sing it
The game is tight
The atmosphere got hot
The game is tight
Everyone who wants health
With your hand to the sky
The game is tight
But how is it, how is it
The game is tight
The atmosphere got hot
The game is tight
What an atmosphere
The game is tight
The game is tight
The game is tight