Paroles et traduction Juan Formell feat. Los Van Van - Mandalo y Ven (Remastered)

Mandalo y Ven (Remastered)

Cuantas veces te lo dije
Pero nunca me oíste
Y es que tú no me hacías caso
Y con la tuya saliste
Ya una vez nos separamos
Porque tú lo quisiste
Tú que tanto me querías
Pero no te moriste
Y ahora que yo pensé
Renacer nuestro idilio otra vez
Pero que va me equivoqué
Porque estás igualita que ayer
Cierto que andas pregonando
Que ya no te quiero
La otra vez paso lo mismo
Y me decías majadero
Es mejor que esto se acabe
Aunque decirlo me duele
Si al final me he dado cuenta
Que de amor nadie muere
¡Ah! Y algo que se me olvidaba
Sé que a ti te conviene
El amor se me ha perdido
Yo no sé quién lo tiene... Oye
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Te lo estoy diciendo cosa linda
Porque sé que te conviene.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Esa cosa que me hiciste mami
Me gusto y me duele.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Después de todo ya me he dado cuenta
Que de amor nadie se muere.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Sitiera mía dime que has hecho con el amor de ayer.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Ese que te hago en la mañana suavecito
Y ahora quién te mantiene.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Ya lo publique en la prensa
Para ver si así aparece.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Ay pero ven a gozar
Que yo te traigo si quieres.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Oye te digo divina mamita
Qué es lo que quieres.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Pregúntale al timbalero
Para ver si ese lo tiene.
(Si tu adivinas quién lo tiene)
Vaya Samuel.
(Si tu adivinas quién lo tiene entonces pues
Mándalo y ven)
Oye mándalo, mamita mándalo.
(Entonces pues mándalo y ven)
El amor que te profeso
Tú se lo diste a él.
(Entonces pues mándalo y ven)
Mira que yo no sé
Pero que mándalo y ven.
(Entonces pues mándalo y ven)
Mándalo pero tú no te quedes con él.
(Entonces pues mándalo y ven)
Si tú quieres mándalo por correo o mándalo por el tren.
(Entonces pues mándalo y ven)
Pero que no, no, no, no, no, no,...
(Entonces pues mándalo y ven)
Vaya, oye mándalo.
(Entonces pues mándalo y ven)
Cuando la brisa de invierno
Se cuela por mi ventanita.
(Entonces pues mándalo y ven)
Esas son la almas solas que lo sé por el aire que voló.
(Entonces pues mándalo y ven)
Oye yo te doy mi corazón pero que mándalo y ven.
(Entonces pues mándalo y ven)
Porque tú sabes bien
Que me muero sin tu cariño.
(Entonces pues mándalo y ven)
Porque yo sé que es lo que tiene esa niña, ven.
(Entonces pues mándalo y ven)
Baila rumba que te está mirando, ven.
(Entonces pues mándalo y ven)
Oye, ahí na' ma', cómo dice.
(Entonces pues mándalo y ven)
Oye mensajería mundial, mándalo.
(Entonces pues mándalo y ven)
Pero ven.
(Entonces pues mándalo y ven)

Mandalo y Ven (Remastered)

How many times have I told you?
But you never listened to me
And it's that you didn't pay attention to me
And you did it your way
We once separated
Because you wanted to
You who loved me so much
But you didn't die
And now that I thought
Revive our love affair again
But oh I was wrong
Because you're exactly the same as yesterday
It's true that you've been saying
That you don't love me anymore
The other time it was the same
And you called me fool
It's better that this is over
Even though it hurts me to say it
If in the end I realized
That nobody dies from love
Hey! And something I had forgotten
I know it's convenient for you
Love has been lost on me
I don't know who has it... hey
(If you can guess who has it)
I'm telling you sweetie
Because I know it's convenient for you.
(If you can guess who has it)
That thing you did to me mommy
I liked it but it hurts me.
(If you can guess who has it)
After all I've come to realize
That nobody dies from love.
(If you can guess who has it)
My love tell me what you did with yesterday's love.
(If you can guess who has it)
The one I make you in the morning so softly
And now who supports you.
(If you can guess who has it)
I've already printed in the press
To see if it appears.
(If you can guess who has it)
But oh come and enjoy
I'll bring it to you if you want.
(If you can guess who has it)
Hey I tell you my sweet mommy
What do you want.
(If you can guess who has it)
Ask the timbale player
To see if he has it.
(If you can guess who has it)
Wow Samuel.
(If you can guess who has it then well
Send it and come)
Hey send it, mommy send it.
(So send it and come)
The love I profess to you
You gave it to him.
(So send it and come)
See I don't know
But send it and come.
(So send it and come)
Send it but you don't stay with him.
(So send it and come)
If you want send it by mail or send it by train.
(So send it and come)
But no, no, no, no, no, no,...
(So send it and come)
Wow, hey send it.
(So send it and come)
When the winter breeze
Creeps in through my window.
(So send it and come)
Those are lonely souls that know through the air that was flown.
(So send it and come)
Hey I give you my heart but send it and come.
(So send it and come)
Because you know well
That I'm dying without your love.
(So send it and come)
Because I know what that girl has, come.
(So send it and come)
Dance rumba that she's watching you, come.
(So send it and come)
Hey, that's right, how do you say it.
(So send it and come)
Hey world courier, send it.
(So send it and come)
But come.
(So send it and come)