Paroles et traduction Juan Formell - Soy Normal, Natural

Soy Normal, Natural

Soy un tipo total, pero nada especial.
Vivo con 2 principios: hombre y amigo
Y sin alarde ni na', asi', normal, natural.

Mi sentimiento rumbero, claro, no soy extranjero,
Mi presencia te importa y lo importante es la bomba
Y sin alarde ni na', asi', normal, natural.

No tengo prisa, porque camino derecho.
No me preocupan esos, esos que a mi' me critican.
Se' que estoy loco, un poquito loco,
Pero me quiere mama', me quiere papa' y tu me vas a querer.
Pero me quiere mama', me quiere papa' y tu me vas a querer,
Tu verás.

Yo soy normal, natural!

Mira, yo te confieso, yo soy un chico total,
Yo soy normal, natural!
Amigos de los amigos, siempre te dare' la mano hasta el final.
Yo soy normal, natural!
Olvida las apariencias, yo si' te pongo a gozar
Yo soy normal, natural!
Oye! que mi madre fue' una rumba y mi patre fue' un solar
Yo soy normal, natural!
Por eso cuando siento los tambores mi cuerpo empieza a vibrar
Yo soy normal, natural!
Lo bueno de la vida, que unos vienen y otros van
Yo soy normal,
Van
Natural!
Van van firmando un sentimiento y es que soy internacional
Yo soy normal, natural!
Yo soy normal, normal, normal, natural
Yo soy normal!

Samuel!
Como no!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Yo le agradezco a la vida, por todo lo que me ha da'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Me dio' un sentimiento puro y un corazon inspira'o

Normal, pero un poquito acelera'o!
Yo se' que el camino es largo y dificil pero no estoy apura'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Porque van van tiene la llave que puede abrir tu canda'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Y un poquito acelera'o y un poquito arrebata'o y aloca'o
Normal, pero un poquito acelera'o!
Oye! dale mambo'!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Normal, pero un poquito acelera'o!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Normal, pero un poquito acelera'o!

Abran paso que ya llega la rumba, por favor, echate a un la'o
Pero un poquito acelera'o!
Esta es tu orquesta de siempre
Fuerte como el sol ardiente que nunca te ha falla'o
Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o y un poquito arrebata'o y aloca'o
Pero un poquito acelera'o!
Pero a mi me prende el fogón
Mira que vengo vola'o
Pero un poquito acelera'o!
Hay porque dice que la rumba tiene el mamboo, mamboo!

Vaya!

Ahi' na'ma'!

Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o!
Pero un poquito acelera'o!

Mira! yo no soy como pedrito
Que es tremendo enamora'o
Oye! cuando siento los tambores yo me pongo emociona'o
Pero un poquito acelera'o!
Primero mis sentimientos yo no lo dejo enserra'o
Pero un poquito acelera'o!
Si sientes un tumbao bonito es que queda demonstra'o
Pero un poquito acelera'o!
Es el sabor de mi orquesta que te tiene acostumbra'o

Vetee, vetee! vaya!
Ahi'!
Es que yo soy normal, y acelara'o!

Como!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Oye! dale mambo'!

Normal, pero un poquito acelera'o!
Normal, pero un poquito acelera'o!
Ahi'na'ma'!

Normal, pero un poquito acelera'o!

Normal, pero un poquito acelera'o!

I'm Normal, Natural

I'm a total guy, but nothing special.
I live by two principles: man and friend
And without boasting or anything, just like that, normal, natural.

My rumba feeling, of course, I'm not a foreigner,
My presence matters to you and what matters is the bomb
And without boasting or anything, just like that, normal, natural.

I'm not in a hurry because I'm walking straight.
I don't worry about those, those who criticize me.
I know I'm crazy, a little crazy,
But Mom loves me, Dad loves me and you are going to love me.
But Mom loves me, Dad loves me and you are going to love me,
You'll see.

I'm normal, natural!

Look, I confess to you, I'm a total guy,
I'm normal, natural!
Friends of friends, I will always give you my hand until the end.
I'm normal, natural!
Forget appearances, I will make you enjoy
I'm normal, natural!
Hey! my mother was a rumba and my father was a solar
I'm normal, natural!
That's why when I feel the drums my body starts to vibrate
I'm normal, natural!
The good thing about life is that some come and others go
I'm normal,
Go
Natural!
They go signing a feeling and that is that I am international
I'm normal, natural!
I'm normal, normal, normal, natural
I'm normal!

Samuel!
Of course!

Normal, but a little accelerated!
I thank life for everything it has given me.
Normal, but a little accelerated!
It gave me a pure feeling and an inspired heart.

Normal, but a little accelerated!
I know the road is long and difficult, but I'm not in a hurry.
Normal, but a little accelerated!
Because they go they have the key that can open your padlock
Normal, but a little accelerated!
And a little accelerated and a little carried away and crazy
Normal, but a little accelerated!
Hey! give it mambo'!

Normal, but a little accelerated!
Normal, but a little accelerated!

Normal, but a little accelerated!
Normal, but a little accelerated!

Make way for the rumba is coming, please, lie down on your side.
But a little accelerated!
This is your orchestra forever
Strong as the burning sun that has never failed you.
But a little accelerated!
But a little accelerated and a little swept away and crazy.
But a little accelerated!
But it turns me on the stove.
Look, I'm coming flying!
But a little accelerated!
Oh because he says that the rumba has the mamboo, mamboo!

Wow!

There' na'ma'!

But a little accelerated!
But a little accelerated!
But a little accelerated!
But a little accelerated!

Look! I'm not like little Peter
That is tremendously in love.
Hey! when I feel the drums I get excited.
But a little accelerated!
First my feelings, I don't leave them locked up.
But a little accelerated!
If you feel a nice tumbao, it's demonstra'o.
But a little accelerated!
It's the flavor of my orchestra that has you used to it.

Go away, go away! wow!
There!
I'm normal, and accelerated!

Like!

Normal, but a little accelerated!
Hey! give it mambo'!

Normal, but a little accelerated!
Normal, but a little accelerated!
Ahi'na'ma'!

Normal, but a little accelerated!

Normal, but a little accelerated!