Cancún Y Yo - Juan Gabriel traduction en allemand

Cancún Y Yo

Qué pena que no estés tú
Para que vieras qué mar
Que agua tan más azul
Y sus olas

Qué pena que estés tan lejos
Y tú te pierdas este amanecer
Ay, qué pena
Si supieras cómo está Cancún

Y yo solo
Con tantas olas, ay, que vienen y van
Y yo solo, yo solo
Como la luna, como el sol, como el mar, el mar

Claro que extraño tus besos
Y tu manera de amar
Tu mirada, tus palabras
Tus caricias, tus sonrisas, pero estás aquí
Sin tus ojos, sin tu boca
Sin tus manos, sin tus cosas
Y el mar frente a mí
Cancún y yo

Yo solo, yo solo
Con tantas olas, ay, que vienen y van
Y yo solo, yo solo, yo solo, yo solo
Como la luna, como el sol, como el mar, el mar

Claro que extraño tu cuerpo
Pero gracias a la mar
Y a las olas que me miran
Que me atraen, que me abrazan
Que me besan y me hacen ir
Que me atrapan, me conducen
Me seducen, me desmayan
Y cuándo vuelvo en sí
Cancún y yo
Cancún y yo

Cancún y yo

Cancún Und Ich

Schade, dass du nicht hier bist
Damit du dieses Meer sehen könntest
Was für ein blaues Wasser
Und seine Wellen

Schade, dass du so fern bist
Und diesen Sonnenaufgang verpasst
Oh, wie schade
Wenn du wüsstest, wie Cancún ist

Und ich ganz allein
Mit all den Wellen, ach, die kommen und gehen
Und ich allein, ganz allein
Wie der Mond, wie die Sonne, wie das Meer, das Meer

Natürlich vermisse ich deine Küsse
Und deine Art zu lieben
Deinen Blick, deine Worte
Dein Streicheln, dein Lächeln, aber du bist hier
Ohne deine Augen, deinen Mund
Deine Hände, deine Dinge
Und das Meer vor mir
Cancún und ich

Ich allein, ganz allein
Mit all den Wellen, ach, die kommen und gehen
Und ich allein, ganz allein, allein, allein
Wie der Mond, wie die Sonne, wie das Meer, das Meer

Natürlich vermisse ich deinen Körper
Aber dank des Meeres
Und den Wellen, die mich schauen
Die mich anziehen, die mich umarmen
Die mich küssen und forttreiben
Die mich fangen, die mich leiten
Mich verführen, mich berauschen
Und wenn ich wieder zu mir komme
Cancún und ich
Cancún und ich

Cancún und ich