El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo) - Juan Gabriel traduction en allemand

El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)

Hoy que cumples años tú
Yo te he escrito esta canción
Frente a este mar azul
Vino a mí la inspiración
Esas letras que escribí
Te las canto aquí en Cancún
Porque aquí es que conocí
Al amor que eres tú

Tú, me haces falta para andar
Para escribir, para cantar
Y así decirle al Mundo entero
Que tú eres todo para mí
Que nada soy ni sé sin tí
Y que eres tú a quien más quiero

A tu lado soy feliz
Triste estoy cuando no estás
Eres todo en mi vivir
Muero cuando tú te vas
Tuyo es mi corazón
Porque un día te lo dí
El recuerdo de mi amor
Siempre irá detrás de tí

Tú, me haces falta ser
Para observar, para saber
Si el Mundo no es un cautiverio
Tu, me haces falta para ver
Para pensar, para creer
En Dios y en todos sus misterios

Die Erinnerung an meine Liebe (Cancún, Quintana Roo)

Heute an deinem Geburtstag
Hab ich dir dieses Lied geschrieben
Vor diesem blauen Meer
Kam die Inspiration zu mir
Diese Zeilen, die ich schrieb
Sing ich dir hier in Cancún
Denn hier lernte ich kennen
Die Liebe, die du bist

Du, ich brauch dich um zu gehen
Um zu schreiben, um zu singen
Und so der ganzen Welt zu sagen
Dass du alles für mich bist
Dass ich ohne dich nichts bin
Dass du diejenige bist, die ich am meisten liebe

An deiner Seite bin ich glücklich
Traurig bin ich wenn du fehlst
Du bist alles in meinem Leben
Ich sterb wenn du gehst
Dein ist mein Herz
Da ich's dir eines Tages gab
Die Erinnerung an meine Liebe
Wird dir immer folgen

Du, ich brauch dich um zu sein
Um zu beobachten, um zu wissen
Ob die Welt kein Gefängnis ist
Du, ich brauch dich um zu sehen
Um zu denken, um zu glauben
An Gott und all seine Geheimnisse