Juan Gabriel - Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán) - traduction des paroles en allemand




Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
Regen, Frieden und Wohlstand (Parácuaro, Michoacán)
¡Ay, mi pueblo!
Ach, mein Dorf!
El agua ve nacer
Das Wasser sieht die Geburt
Al sol se oye cantar
Die Sonne hört man singen
La luna ve beber
Der Mond sieht trinken
Agua del manantial
Quellwasser unverfälscht
La vida ve correr
Das Leben sieht fließen
Ríos que van al mar
Flüsse, die zum Meer zieh'n
Besan al saber
Küssen das Wissen
Que se han sembrado más
Dass mehr gesät wurde nun
Las tierras por doquier
Länder überall ringsum
Eso es felicidad
Das ist Glückseligkeit
Y esto es lo que usted ve en mi pueblo
Und das siehst du in meinem Dorf, liebe Frau
Se oyen las canciones
Man hört die Lieder
Que hablan de las esperanzas
Von Hoffnungen erzählen sie
Y costumbres de mi gente
Und Bräuchen meiner Leute
Que es humilde y que está siempre
Die bescheiden sind und steh'n stets
Al pie de la naturaleza
Zu Füßen der Natur
Y ella es su amor
Und sie ist ihre Liebe
Lluvia, paz y prosperidad
Regen, Frieden und Wohlstand
Son bendiciones que caen del cielo
Sind Segen, die vom Himmel fallen
Porque en su suelo hay santidad
Denn sein Boden trägt Heiligkeit
Lluvia, paz y prosperidad
Regen, Frieden und Wohlstand
A mi pueblo, aleluya
Meinem Dorf, Halleluja
Cantan las aves por todas partes
Vögel singen allerorten
Si van volando desde mi pueblo
Wenn sie fliegend von hier zieh'n
Hacia Españita, hacia La Estancia
Nach Españita, La Estancia
Por todo el valle, mi Buenos Aires
Durchs ganze Tal, mein Buenos Aires
Las trae sin rumbo
Sie bringt sie ohne Richtung
Vuelan de norte a sur
Fliegen südwärts, nordwärts nun
Y antes de que el astro rey se vaya
Bevor der Sonnenkönig scheidet
Cada una de ellas haga
Macht jede einzelne von ihnen
La pureza, la alegría
Die Reinheit, die Freude
La nobleza y la y la guía
Die Edelmut und die Führung
De mi pueblo que es un amor
Meines Dorfs, das so lieb ist
Lluvia, paz y prosperidad
Regen, Frieden und Wohlstand
Son bendiciones que caen del cielo
Sind Segen, die vom Himmel fallen
Porque en su suelo hay santidad
Denn sein Boden trägt Heiligkeit
Lluvia, paz y prosperidad
Regen, Frieden und Wohlstand
A, a mi pueblo, aleluya
Meinem Dorf, Halleluja
Lluvia, paz y prosperidad
Regen, Frieden und Wohlstand
Son bendiciones que caen del cielo
Sind Segen, die vom Himmel fallen
Porque en su suelo hay santidad
Denn sein Boden trägt Heiligkeit
Lluvia, paz y prosperidad
Regen, Frieden und Wohlstand
A, a mi pueblo, aleluya
Meinem Dorf, Halleluja
A, a mi pueblo, aleluya
Meinem Dorf, Halleluja
Bienvenidos a mi pueblo
Willkommen in meinem Dorf





Writer(s): Alberto Aguilera Valadez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.