Abuso (En Vivo) - Juan Gabriel traduction en allemand

Abuso (En Vivo)

Hay poco amor, entre tú y yo
Y eso es muy triste
Creo que es mejor, que sin rencor
Decidas irte.

Es por demás, no me das más
Siempre me dices no
Y la verdad, es que jamás me dices
Te amo yo.

Tan solo yo, siempre te doy
Lo que me pides tú,
Luego te vas, tardas de más
Y eso es ingratitud.

Te tengo que esperar,
Hasta el amanecer
Y todo, porque te amo, nada más.

Pero no puedo más,
Sé que me cansaré
Es mucho y es que abusas
Tú de más.

Es tonto amor, si piensas tú
Que tengo que aguantar
Ya decidí, que yo me voy
Si es que tú no te vas

Es tiempo de que yo también
Me vaya a divertir,
Tengo con qué, busco con quién
Ya quiero sonreír.

Tan solo yo, siempre te doy
Lo que me pides tú,
Luego te vas, tardas de más
Y eso es ingratitud.

Te tengo que esperar,
Hasta el amanecer
Y todo, porque te amo, nada más.

Pero no puedo más,
Sé que me cansaré
Es mucho y es que abusas tú de más

Missbrauch (Live)

Es gibt wenig Liebe zwischen dir und mir
Und das ist sehr traurig
Ich denke, es ist besser, wenn du ohne Groll
Entscheidest zu gehen.

Es ist umsonst, du gibst mir nicht mehr
Du sagst mir immer nein
Und die Wahrheit ist, du sagst mir nie
Ich liebe dich.

Nur ich, ich gebe dir immer
Was du von mir verlangst,
Dann gehst du weg, brauchst zu lange
Und das ist Undankbarkeit.

Ich muss auf dich warten,
Bis zum Morgengrauen
Und alles, weil ich dich liebe, sonst nichts.

Aber ich kann nicht mehr,
Ich weiß, ich werde müde werden
Es ist zu viel und du missbrauchst es
Zu sehr.

Es ist törichte Liebe, wenn du denkst
Dass ich das ertragen muss
Ich habe entschieden, dass ich gehe
Wenn du nicht gehst

Es ist Zeit, dass auch ich
Mich amüsiere,
Ich habe womit, ich suche mit wem
Ich will wieder lächeln.

Nur ich, ich gebe dir immer
Was du von mir verlangst,
Dann gehst du weg, brauchst zu lange
Und das ist Undankbarkeit.

Ich muss auf dich warten,
Bis zum Morgengrauen
Und alles, weil ich dich liebe, sonst nichts.

Aber ich kann nicht mehr,
Ich weiß, ich werde müde
Es ist zu viel und du missbrauchst es zu sehr.