Paroles et traduction Juan Gabriel feat. David Bisbal - Dios Te Bendiga Mi Amor

Dios Te Bendiga Mi Amor

DV: Yo te bendigo mi amor
Aunque no vuelvas
Nunca, nuca
Tú eres buena
Tú te mereces lo mejor que
Hay en la tierra
Cuenta conmigo siempre
Para ser feliz.
JG: Yo te bendigo amor
Que yo estaré siempre a tú lado
Aunque ande lejos
No habrá distancia entre tú y yo
Recuerda eso
Pues me preocupa
Que tú vayas a sufrir.
DV: Y no es que quiera recordarte
Aquel cariño
Y que con esa condición
Te ofrezca ayuda
JG: Tú sabes bien
Que antes que nada
Soy amigo
Que todo lo demás
Resuelto fue en un
Hermoso adiós.
JG: Yo te bendigo mi amor
Pues tu bien sabes
Que sincero siempre he sido
Mas tratándose del más
Grande cariño
Que yo he tenido
Desde el día que yo nací.
DV: Yo te bendigo amor
Que yo estaré siempre a tú lado
Aunque ande lejos
No habrá distancia entre tú y yo
Recuerda eso
Pues me preocupa
Que tú vayas a sufrir.
JG: Y no es que quiera recordarte
Aquel cariño
Ni que con esa condición
Te ofrezca ayuda
DV: Tú sabes bien
Que antes que nada
Soy amigo
Que todo lo demás
Resuelto fue en un
Hermoso adiós.
DV: Pero no es por demás
Decirte amor
Pero no es por demás
Recordarte que
Yo te bendigo
JG: Yo te bendigo
DV: Mi amor.

Dios Te Bendiga Mi Amor

DV : Je te bénis mon amour
Bien que tu ne reviennes pas
Jamais, jamais
Tu es bonne
Tu mérites le meilleur de ce
Qu'il y a sur terre
Compte toujours sur moi
Pour que tu sois heureux.
JG : Je te bénis amour
Car je serai toujours à tes côtés
Bien que je sois loin
Il n'y aura pas de distance entre toi et moi
Souviens-toi de cela
Car je m'inquiète
Que tu ne souffres.
DV : Et ce n'est pas que je veuille te rappeler
Cette affection
Et qu'avec une telle condition
Je t'offre de l'aide
JG : Tu sais bien
Qu'avant tout
Je suis un ami
Que tout le reste
A été résolu dans un
Adieu magnifique.
JG : Je te bénis ma chérie
Car tu sais bien
Que j'ai toujours été sincère
Mais s'agissant du plus
Grand amour
Que j'ai eu
Depuis le jour de ma naissance.
DV : Je te bénis chérie
Car je serai toujours à tes côtés
Bien que je sois loin
Il n'y aura pas de distance entre toi et moi
Souviens-toi de cela
Car je m'inquiète
Que tu ne souffres.
JG : Et ce n'est pas que je veuille te rappeler
Cette affection
Ni qu'avec une telle condition
Je t'offre de l'aide
DV : Tu sais bien
Qu'avant tout
Je suis un ami
Que tout le reste
A été résolu dans un
Adieu magnifique.
DV : Mais ce n'est pas inutile
De te le dire mon amour
Mais ce n'est pas inutile
De te rappeler que
Je te bénis
JG : Je te bénis
DV : Mon amour.