Paroles et traduction Juan Gabriel feat. David Bisbal - Dios Te Bendiga Mi Amor

Dios Te Bendiga Mi Amor

DV: Yo te bendigo mi amor
Aunque no vuelvas
Nunca, nuca
Tú eres buena
Tú te mereces lo mejor que
Hay en la tierra
Cuenta conmigo siempre
Para ser feliz.
JG: Yo te bendigo amor
Que yo estaré siempre a tú lado
Aunque ande lejos
No habrá distancia entre tú y yo
Recuerda eso
Pues me preocupa
Que tú vayas a sufrir.
DV: Y no es que quiera recordarte
Aquel cariño
Y que con esa condición
Te ofrezca ayuda
JG: Tú sabes bien
Que antes que nada
Soy amigo
Que todo lo demás
Resuelto fue en un
Hermoso adiós.
JG: Yo te bendigo mi amor
Pues tu bien sabes
Que sincero siempre he sido
Mas tratándose del más
Grande cariño
Que yo he tenido
Desde el día que yo nací.
DV: Yo te bendigo amor
Que yo estaré siempre a tú lado
Aunque ande lejos
No habrá distancia entre tú y yo
Recuerda eso
Pues me preocupa
Que tú vayas a sufrir.
JG: Y no es que quiera recordarte
Aquel cariño
Ni que con esa condición
Te ofrezca ayuda
DV: Tú sabes bien
Que antes que nada
Soy amigo
Que todo lo demás
Resuelto fue en un
Hermoso adiós.
DV: Pero no es por demás
Decirte amor
Pero no es por demás
Recordarte que
Yo te bendigo
JG: Yo te bendigo
DV: Mi amor.

Благослови тебя Бог, любимая моя

ДБ: Я благословляю тебя, любимая,
Даже если ты не вернёшься.
Никогда, никогда.
Ты хорошая.
Ты заслуживаешь лучшего,
Что есть на земле.
Рассчитывай на меня всегда,
Чтобы быть счастливой.
ХГ: Я благословляю тебя, любовь моя,
Я всегда буду рядом с тобой,
Даже если буду далеко.
Не будет расстояния между нами.
Помни об этом,
Ведь меня беспокоит,
Что ты будешь страдать.
ДБ: И дело не в том, что я хочу напомнить тебе
О той любви,
И что с этим условием
Я предлагаю тебе помощь.
ХГ: Ты же знаешь,
Что прежде всего
Я друг,
Что всё остальное
Было решено в
Прекрасном прощании.
ХГ: Я благословляю тебя, любимая моя,
Ведь ты хорошо знаешь,
Что я всегда был искренним,
Тем более, когда речь идёт о самой
Большой любви,
Которая у меня была
С того дня, как я родился.
ДБ: Я благословляю тебя, любовь моя,
Я всегда буду рядом с тобой,
Даже если буду далеко.
Не будет расстояния между нами.
Помни об этом,
Ведь меня беспокоит,
Что ты будешь страдать.
ХГ: И дело не в том, что я хочу напомнить тебе
О той любви,
И что с этим условием
Я предлагаю тебе помощь.
ДБ: Ты же знаешь,
Что прежде всего
Я друг,
Что всё остальное
Было решено в
Прекрасном прощании.
ДБ: Но не лишним будет
Сказать тебе, любимая,
Но не лишним будет
Напомнить тебе, что
Я благословляю тебя.
ХГ: Я благословляю тебя.
ДБ: Любимая моя.