Paroles et traduction Juan Gabriel feat. David Bisbal - Yo Te Bendigo Mi Amor

Yo Te Bendigo Mi Amor

Yo te bendigo, mi amor
Aunque no vuelvas nunca, nunca, tú eres buena
Tú te mereces lo mejor que hay en la Tierra
Cuenta conmigo siempre para ser feliz

Yo te bendigo, mi amor
Que yo estaré siempre a tu lado aunque andes lejos
No habrá distancia entre tú y yo, recuerda eso
Pues me preocupa que tú vayas a sufrir

Y no es que quiera recordarte aquel cariño
Y que con esa condición te ofrezca ayuda
Tú sabes bien que, antes que nada, soy amigo
Que todo lo demás resuelto fue en un hermoso adiós

Yo te bendigo, mi amor
Pues tú bien sabes que sincero siempre he sido
Y más tratándose del más grande cariño
Que yo he tenido desde el día en que yo nací

Yo te bendigo, mi amor
Que yo estaré siempre a tu lado aunque ande lejos
No habrá distancia entre tú y yo, recuerda eso
Pues me preocupa que tú vayas a sufrir

Y no es que quiera recordarte aquel cariño
Ni que con esa condición te ofrezca ayuda
Tú sabes bien que, antes que nada, soy amigo
Que todo lo demás resuelto fue en un hermoso adiós

Pero no es por demás decirte, amor
Pero no es por demás recordarte que
Yo te bendigo
Yo te bendigo
Mi amor

Я благословляю тебя, любовь моя

Я благословляю тебя, моя любовь
Хоть ты и не вернешься никогда, никогда, ты хорошая
Ты заслуживаешь лучшее на Земле
Рассчитывай на меня всегда, чтобы быть счастливой

Я благословляю тебя, моя любовь
Я всегда буду рядом с тобой, даже если ты далеко
Между тобой и мной не будет расстояния, помни это
Меня беспокоит, что ты можешь страдать

И это не значит, что я хочу вспоминать ту любовь
И что с этим условием я предлагаю тебе помощь
Ты хорошо знаешь, что прежде всего я твой друг
Все остальное было решено прекрасным прощанием

Я благословляю тебя, моя любовь
Ведь ты хорошо знаешь, что я всегда был искренним
Особенно когда речь идет о самой большой любви
Которую я имел с дня моего рождения

Я благословляю тебя, моя любовь
Я всегда буду рядом с тобой, даже если я далеко
Между тобой и мной не будет расстояния, помни это
Меня беспокоит, что ты можешь страдать

Это не значит, что я хочу вспомнить ту любовь
Или что с этим условием я предлагаю тебе помощь
Ты хорошо знаешь, что я прежде всего твой друг
Все остальное было решено прекрасным прощанием

Но не лишним будет сказать тебе, любовь моя
Но не лишним будет напомнить тебе, что
Я благословляю тебя
Я благословляю тебя
Моя любовь