Paroles et traduction Juan Gabriel feat. El Mariachi de mi Tierra - El Hijo De Mi Padre

El Hijo De Mi Padre

Al hijo de mi compadre, que se llama: Margarito
Lo metieron a la cárcel porque se robó un chivito
Al hijo de mi compadre que se llama Margarito
Lo metieron a la cárcel porque se robó un chivito
Yo lo acompañé a sacarle, mi compadre al juez, le dijo:
"Señor vengo a suplicarle que perdone uste' a mi hijo"
(Señor vengo a suplicarle que perdone uste' a mi hijo)
El juez le contestó: -son cuarenta y cinco pesos-
Por menos y más señor, aquí tengo muchos presos
(Por menos y más señor, aquí tengo muchos presos)
¡Ah muchachos! no se componen
Ni volviéndolos a batir
Y salimos de la cárcel para conseguir dinero
El tiene muchos pendientes, pero su hijo es primero
(Y salimos de la cárcel para conseguir dinero)
(El tiene muchos pendientes, pero su hijo es primero)
Le prestó don Abraham
Le prestó don Efrén
Le prestó don Trino, don Jesús y don Rafael
Y lo fue a sacar y le dijo el juez:
"Pagarás con cárcel si es que robas otra vez"
¿No te da pena ver a tu padre que se avergüenza?
No hagas que sufra tu pobre madre, muchacho piensa
No eres rico, tampoco pobre
No es necesario muchacho tonto de que tu robes
Si quieres algo trabaja y compra
Que al fin y al cabo aquí en el campo el trabajo sobra

Сын моего кума

Сына моего кума, которого зовут Маргарито,
Посадили в тюрьму за то, что украл козлёнка.
Сына моего кума, которого зовут Маргарито,
Посадили в тюрьму за то, что украл козлёнка.
Я пошёл с ним, чтобы вытащить его, мой кум сказал судье:
"Господин, я пришел умолять вас простить моего сына."
(Господин, я пришел умолять вас простить моего сына.)
Судья ответил ему: -Сорок пять песо.-
За меньшее и большее, сеньор, у меня здесь много заключенных.
(За меньшее и большее, сеньор, у меня здесь много заключенных.)
Ах, ребята! Не исправляются,
Даже если их снова взболтать.
И мы вышли из тюрьмы, чтобы раздобыть денег.
У него много долгов, но его сын на первом месте.
(И мы вышли из тюрьмы, чтобы раздобыть денег.)
(У него много долгов, но его сын на первом месте.)
Одолжил дон Абрахам,
Одолжил дон Эфрен,
Одолжил дон Трино, дон Хесус и дон Рафаэль.
И он пошёл вызволять его, и судья сказал ему:
"Ты заплатишь тюрьмой, если украдёшь ещё раз."
Тебе не стыдно видеть, как твой отец стыдится?
Не заставляй страдать свою бедную мать, парень, подумай.
Ты не богат, но и не беден,
Нет необходимости, глупый мальчишка, чтобы ты воровал.
Если хочешь что-то, работай и покупай,
Ведь в конце концов, здесь, в деревне, работы хватает.