Paroles et traduction Juan Gabriel feat. Emmanuel - Pero Que Necesidad

Pero Que Necesidad

(Ah-ah-ah)
(Ah-la-la, uh-eh)

Es difícil aceptar que me tenga que quedar
Algún día sin usted
Pero así que se tendrá yo quisiera que jamás
Pero mía usted no es

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar, de andar así, sin penas

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz cantar, bailar, reír, soñar
Sentir, volar, ellos le frenan

Pero mientras llegue el día me imagino de que es mía
Y yo más le amo cada vez
Y aprovecho tiempo y vida, a su amor aunque a escondidas
Nos tengamos ya que ver

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar de andar así, sin penas

Pero qué necesidad
Para qué tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar, reír, soñar
Sentir, volar, ellos le frenan (Uh-uh, uh, uh)

Sé muy bien que sus papás más y más le pedirán
Ay, que me deje de querer (De querer)
Noche a noche rezarán, día a día le dirán
Que eso que hace no está bien (No, oh-oh)

Pero qué necesidad (Uh-uh)
Ay, para qué tanto problema (Ah-ah)
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar, de andar así, sin penas (Uh-uh-uh, uh-uh)

Pero qué necesidad (Uh-uh)
Ay, para qué tanto problema (Ah-ah)
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar, reír, soñar
Sentir, volar, ellos le frenan

(Uh-uh-uh, uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)
Ay, larala-larari-lalalo-loeh
(Ah-ah) Ay-laralala-lararila-larale-lele-le
(Le-le-le)

Y quizás hasta querrán que me lleve para allá
La tristeza de una vez (De una vez)
Daño yo no le hago al verle, con amarle y con tenerle
Más que un daño, le hago un bien (Sí, un bien)

Ay, pero qué necesidad
Ay, para que tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar, reír, soñar
Sentir, volar, ellos le frenan (Ellos le frenan)

Ellos le frenan (Ellos le frenan)
Toda la vida

Laralala-larala-laralila-larala-eh (Ah-ah, ah-ah)
Ay, laralala-larala-laralila-larala-eh (Ah-ah, ah-ah)
Laralala-larala-laralila-larala, la vida por ella (Uh-uh)
Larala-lara, lalara-lalara, la vida por ella

Pero qué necesidad
Ay, para qué tanto problema
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir
De amar, de hacer, de hablar de andar así, sin penas

Pero qué necesidad
Ay, para qué tanto problema
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar, reír, soñar
Sentir, volar, ellos le frenan (Ellos le frenan)

(Uh-uh-uh, ah-ah) Uh-uh-uh-uh-uh
(Uh-uh-uh, ah-ah)
(Uh-uh-uh, ah-ah)
(Uh-uh-uh, ah-ah) Qué necesidad
(Uh-uh-uh, ah-ah)

Lara-la, larala
Lerelele-lerelele
Ah-ah, lere
(Qué necesidad)

But What Need

(Ah-ah-ah)
(Ah-la-la, uh-eh)

It's hard to accept that I have to stay
Someday without you
But as it has to be I would like you to never
But you're not mine

But what need
For what so much trouble
There's nothing like the freedom to be, to be, to go
To love, to do, to talk, to walk like this, without sorrows

But what need
For what so much trouble
While I want to see you happy sing, dance, laugh, dream
Feel, fly, they hold you back

But while the day comes I imagine that you're mine
And I love you more and more each time
And I take advantage of time and life, to your love although in secret
We have to see each other anymore

But what need
For what so much trouble
There's nothing like the freedom to be, to be, to go
To love, to do, to talk to walk like this, without sorrows

But what need
For what so much trouble
While I want to see you happy, sing, dance, laugh, dream
Feel, fly, they hold you back (Uh-uh, uh, uh)

I know very well that your parents will ask you more and more
Oh, that I stop loving you (Loving you)
Night after night they will pray, day after day they will tell you
That what you're doing is not right (No, oh-oh)

But what need (Uh-uh)
Oh, for what so much trouble (Ah-ah)
There's nothing like the freedom to be, to be, to go
To love, to do, to talk, to walk like this, without sorrows (Uh-uh-uh, uh-uh)

But what need (Uh-uh)
Oh, for what so much trouble (Ah-ah)
While I want to see you happy, sing, dance, laugh, dream
Feel, fly, they hold you back

(Uh-uh-uh, uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh)
Oh, larala-larari-lalalo-loeh
(Ah-ah) Oh-laralala-lararila-larale-lele-le
(Le-le-le)

And maybe they'll even want me to take me away
The sadness of a once (Of a once)
I don't do him any harm by loving him and having him
More than harm, I do him good (Yes, good)

Oh, but what need
Oh, for what so much trouble
While I want to see you happy, sing, dance, laugh, dream
Feel, fly, they hold you back (They hold you back)

They hold you back (They hold you back)
All your life

Laralala-larala-laralila-larala-eh (Ah-ah, ah-ah)
Oh, laralala-larala-laralila-larala-eh (Ah-ah, ah-ah)
Laralala-larala-laralila-larala, my life for her (Uh-uh)
Larala-lara, lalara-lalara, my life for her

But what need
Oh, for what so much trouble
There's nothing like the freedom to be, to be, to go
To love, to do, to talk to walk like this, without sorrows

But what need
Oh, for what so much trouble
While I want to see you happy, sing, dance, laugh, dream
Feel, fly, they hold you back (They hold you back)

(Uh-uh-uh, ah-ah) Uh-uh-uh-uh-uh
(Uh-uh-uh, ah-ah)
(Uh-uh-uh, ah-ah)
(Uh-uh-uh, ah-ah) What need
(Uh-uh-uh, ah-ah)

Lara-la, larala
Lerelele-lerelele
Ah-ah, lere
(What need)