Paroles et traduction Juan Gabriel feat. Juanes - Querida

Querida

Querida
Cada momento de mi vida
Yo pienso en ti más cada día
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien, oh, ven ya

Querida
No me ha sanado bien la herida
Te extraño y lloro todavía
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien, oh, ven ya

Querida
Piensa en mí, siempre piensa en mí
Date cuenta de que el tiempo es cruel
Y lo he pasado yo sin ti, así
Ven, ven, ven

Querida
Hazlo por quien más quieras tú
Yo quiero ver de nuevo luz
En toda mi casa

Oh, querida, ay
Ven a mí, que estoy sufriendo
Ven a mí, que estoy muriendo
En esta soledad, en esta soledad
Que no me sienta nada bien

Querida
Por lo que quieras tú más ven
Más compasión de mí tú ten
Mira mi soledad, mira mi soledad
Que no me sienta nada bien

Querida
Querida
Para cuándo tú (dime cuándo tú)
Para cuándo tú (dime cuándo tú)
Para cuándo (dime cuándo tú vas a volver ajá)
Para cuándo, dime (dime cuándo tú)
Para cuándo, dime (dime cuándo tú)
Para cuándo (dime cuándo tú vas a volver)
Vas a volver

Querida
Querida (querida)
Dime cuándo tú, dime cuándo tú
Dime cuándo tú vas a volver, ajá
Dime cuándo tú, dime cuándo tú
Dime cuándo tú vas a volver (amor, amor, amor)

Ahí les voy (uh-uh-uh)
Oh
Querida
Ahí les voy
Hey

Para cuándo, dime; para cuándo, dime
Para cuándo
Para cuándo, dime; para cuándo, dime
Para cuándo (Vas a volver)
Vas a volver (Querida)

Vas a volver (Dime cuándo tú, dime cuándo tú)
Querida, dime cuándo vas a volver
Amor, amor, amor

Дорогая

Дорогая,
каждый миг моей жизни
я думаю о тебе всё больше.
Взгляни на мое одиночество, взгляни на мое одиночество,
которое мне совсем не нравится, о, вернись скорей.

Дорогая,
моя рана всё ещё не зажила.
Я скучаю по тебе и всё ещё плачу.
Взгляни на мое одиночество, взгляни на мое одиночество,
которое мне совсем не нравится, о, вернись скорей.

Дорогая,
думай обо мне, всегда думай обо мне.
Пойми, что время жестоко,
и я провел его без тебя, вот так.
Вернись, вернись, вернись.

Дорогая,
сделай это ради того, кого ты любишь больше всего.
Я хочу снова увидеть свет
во всем моем доме.

О, дорогая, ах,
вернись ко мне, я страдаю.
Вернись ко мне, я умираю
в этом одиночестве, в этом одиночестве,
которое мне совсем не нравится.

Дорогая,
ради всего, что тебе дорого, вернись.
Сжалься надо мной,
взгляни на мое одиночество, взгляни на мое одиночество,
которое мне совсем не нравится.

Дорогая,
дорогая,
когда же ты (скажи мне, когда же ты)
когда же ты (скажи мне, когда же ты)
когда же (скажи мне, когда же ты вернешься, ага)
когда же, скажи мне (скажи мне, когда же ты)
когда же, скажи мне (скажи мне, когда же ты)
когда же (скажи мне, когда же ты вернешься)
вернешься.

Дорогая,
дорогая (дорогая),
скажи мне, когда ты, скажи мне, когда ты
скажи мне, когда ты вернешься, ага,
скажи мне, когда ты, скажи мне, когда ты
скажи мне, когда ты вернешься (любовь, любовь, любовь).

Иду к тебе (у-у-у)
О,
дорогая,
иду к тебе.
Эй.

Когда же, скажи мне; когда же, скажи мне
когда же
когда же, скажи мне; когда же, скажи мне
когда же (вернешься)
вернешься (дорогая).

Вернешься (скажи мне, когда ты, скажи мне, когда ты)
Дорогая, скажи мне, когда ты вернешься.
Любовь, любовь, любовь.