Paroles et traduction Juan Gabriel feat. Luis Fonsi - Te Lo Pido Por Favor

Te Lo Pido Por Favor

Donde estés hoy y siempre
Yo te quiero conmigo
Necesito cuidados
Necesito de ti
Si me voy, donde vaya
Yo te llevo conmigo
No me dejes ir solo
Necesito de ti

Tú me sabes bien cuidar
Tú me sabes bien guiar
Todo lo haces muy bien tú
Ser muy buena es tu virtud
¿Cómo te puedo pagar todo lo que haces por mí?
Todo lo feliz que soy
Todo este inmenso amor

Solamente con mi vida
Ten mi vida, te la doy
Pero no me dejes
No me dejes
Te lo pido por favor

Tú me sabes bien guiar
Tú me sabes bien cuidar
Todo lo haces muy bien tú
Ser muy buena es tu virtud
¿Cómo te puedo pagar todo lo que haces por mí? (Por mí)
Todo lo feliz que soy
Todo este inmenso amor

Solamente con mi vida
¿Quieres mi vida?
Ven, yo te la doy
Pero no me dejes nunca
Nunca, nunca
Júrame que no

Pero no me dejes nunca (No me dejes)
Nunca, nunca (Tú no me dejes)
Te lo pido (Yo te lo pido)
Por favor

Je Te Le Demande S'il Te Plaît

Où que tu sois aujourd'hui et toujours
Je veux être avec toi
J'ai besoin de soins
J'ai besoin de toi
Si je pars, où que j'aille
Je t'emmène avec moi
Ne me laisse pas partir seul
J'ai besoin de toi

Tu sais bien prendre soin de moi
Tu sais bien me guider
Tu fais tout très bien
Être très bonne est ta vertu
Comment puis-je te rembourser pour tout ce que tu fais pour moi ?
Tout le bonheur que j'ai
Tout cet immense amour

Seulement avec ma vie
Prends ma vie, je te la donne
Mais ne me laisse pas
Ne me laisse pas
Je te le demande s'il te plaît

Tu sais bien me guider
Tu sais bien prendre soin de moi
Tu fais tout très bien
Être très bonne est ta vertu
Comment puis-je te rembourser pour tout ce que tu fais pour moi ? (Pour moi)
Tout le bonheur que j'ai
Tout cet immense amour

Seulement avec ma vie
Tu veux ma vie ?
Viens, je te la donne
Mais ne me laisse jamais
Jamais, jamais
Jure-moi que non

Mais ne me laisse jamais (Ne me laisse pas)
Jamais, jamais (Tu ne me laisses pas)
Je te le demande (Je te le demande)
S'il te plaît