Paroles et traduction Juan Gabriel y Ana Gabriel - Ni un roce

Ni un roce

Tantas cosas por decir,
Pero tú no te propones,
No lo entiendo,
Todo va quedando así.
Siempre estás como si nada,
Me confunde tu mirada
Vas y vienes
Y todo va quedando así.

Cuando estás con tus amigos
Haces cosas que me agradan
Haces todo por llamar mi atención (pasión)
Acaricias tu cabello
Y me ves por el espejo
Y haces todo por llamar mi atención.

Veo una pareja a mi lado
Besos y abrazos apretados
Y yo esperando que me quieras tener

Uno de nosotros va a rendirse
Uno va a tener que decidirse
Mientras tu mirada me busca otra vez
No me puedo contener

Ni un roce y yo queriendo
Llenarme de placer
Ni un roce y yo soñando
Con lo que pueda ser
Ni un roce y yo buscando
En mi boca tu sabor
Ni un roce y yo queriendo
Hacerme el amor

Cuando estás con tus amigos
Haces cosas que me agradan
Haces todo por llamar mi atención (pasión)
Acaricias tu cabello
Y me ves por el espejo
Y haces todo por llamar mi atención.

Veo una pareja a mi lado
Besos y abrazos apretados
Y yo esperando que me quieras tener

Uno de nosotros va a rendirse
Uno va a tener que decidirse
Mientras tu mirada me busca otra vez
No me puedo contener

Ni un roce y yo queriendo
Llenarme de placer
Ni un roce y yo soñando
Con lo que pueda ser
Ni un roce y yo buscando
En mi boca tu sabor
Ni un roce y tú queriendo
Ni un roce y yo queriendo
(Llenarme de placer)
Mucho placer
Enamorada de ti.

Ни одного прикосновения

Столько всего хочется сказать,
Но ты не хочешь слушать,
Я не понимаю,
Всё так и остаётся.
Ты всегда ведёшь себя так, будто ничего не происходит,
Твой взгляд меня смущает,
Ты приходишь и уходишь,
И всё так и остаётся.

Когда ты со своими друзьями,
Ты делаешь вещи, которые мне нравятся,
Ты делаешь всё, чтобы привлечь моё внимание (мою страсть),
Поправляешь свои волосы,
И смотришь на меня в зеркало,
И делаешь всё, чтобы привлечь моё внимание.

Я вижу пару рядом с собой,
Поцелуи и крепкие объятия,
А я жду, когда ты захочешь обнять меня.

Кто-то из нас должен сдаться,
Кто-то должен решиться,
Пока твой взгляд снова ищет меня,
Я не могу сдержаться.

Ни одного прикосновения, а я хочу
Наполниться наслаждением,
Ни одного прикосновения, а я мечтаю
О том, что может быть,
Ни одного прикосновения, а я ищу
На своих губах твой вкус,
Ни одного прикосновения, а я хочу
Заняться с тобой любовью.

Когда ты со своими друзьями,
Ты делаешь вещи, которые мне нравятся,
Ты делаешь всё, чтобы привлечь моё внимание (мою страсть),
Поправляешь свои волосы,
И смотришь на меня в зеркало,
И делаешь всё, чтобы привлечь моё внимание.

Я вижу пару рядом с собой,
Поцелуи и крепкие объятия,
А я жду, когда ты захочешь обнять меня.

Кто-то из нас должен сдаться,
Кто-то должен решиться,
Пока твой взгляд снова ищет меня,
Я не могу сдержаться.

Ни одного прикосновения, а я хочу
Наполниться наслаждением,
Ни одного прикосновения, а я мечтаю
О том, что может быть,
Ни одного прикосновения, а я ищу
На своих губах твой вкус,
Ни одного прикосновения, а ты хочешь,
Ни одного прикосновения, а я хочу
(Наполниться наслаждением)
Много наслаждения
Влюблена в тебя.