Paroles et traduction juan Gabriel - 17 Años

17 Años

17 Years

Tu me dices que me quieres

You tell me that you love me,

Y yo quiero ser tu amigo

And I want to be your friend.

Yo sé bien que eres muy joven

I know very well that you're very young,

Para hablarte de mi amor

To talk to you about my love.

Para mi eres muy joven

You're very young for me,

Y yo soy mayor que tú

And I'm older than you.

Si te digo que me gustas

If I tell you that I like you,

Que te quiero y si te asustas

That I love you, and if you get scared,

Mejor no te hablo de amor

I'd better not talk to you about love.

Si te digo que me gustas

If I tell you that I like you,

Que te quiero y si te asustas

And if you get scared,

Mejor no te hablo de amor

I'd better not talk to you about love.

Ya no te voy a hablar de amores

I'm not going to talk to you about love anymore.

Yo solo quiero ser tu amigo

I just want to be your friend.

Ya no te voy hablar de amores

I'm not going to talk to you about love anymore.

Yo solo quiero ser tu amigo

I just want to be your friend.

Para mi tu eres muy joven

You are very young for me,

No debo hablarte de amor

I shouldn't talk to you about love.

A tus 17 años crees

At your 17 years you believe,

Creen que aman de adeverás

You believe that you truly love.

Pero son solo ilusiones

But it's just illusions,

Ilusiones pasajeras

Fleeting illusions.

Para mi tu eres muy joven

You are very young for me,

Pues yo soy mayor que tu

Because I'm older than you.

Si te digo que me gustas

If I tell you that I like you,

Que te quiero y si te asustas

That I love you, and if you get scared,

Mejor no te hablo de amor

I'd better not talk to you about love.

Si te digo que me gustas

If I tell you that I like you,

Que te quiero y si te asustas

That I love you, and if you get scared,

Mejor no te hablo de amor

I'd better not talk to you about love.

Ya no te voy hablar de amores

I'm not going to talk to you about love anymore.

Yo solo quiero ser tu amigo

I just want to be your friend.

Ya no te voy hablar de amores

I'm not going to talk to you about love anymore.

Yo solo quiero ser tu amigo

I just want to be your friend.

Para mi tu eres muy joven

You are very young for me,

No debo hablarte de amor

I shouldn't talk to you about love.

Para mi tu eres muy joven

You are very young for me,

No debo hablarte de amor

I shouldn't talk to you about love.

Évaluez la traduction

Writer(s): Aguilera Valadez Alberto

Album

25 Aniversario - Duetos y Versiones Especiales

date de sortie

27-05-1996

1 Que Bello Es el Amor
2 Dejame Vivir
3 Eternamente Agradecido
4 Debo Hacerlo
5 Perdoname, Olvidalo
6 Eres Libre
7 Ella No Me Quiere
8 Es Mi Vida
9 17 Años
10 No Tengo Dinero
11 Vive
12 Sra. Maria Victora
13 Te Quiero Mucho Mucho
14 Me He Quedado Sólo
15 Maria De La Esperanza
16 No Volveras a Verme
17 No Quiero
18 Pensamientos
19 No Tengo Dinero (Canega Nai Queledo Mo Version)
20 Tristeza y Soledad
21 Que Se Parezca a Ti
22 24 de Diciembre
23 Esta Noche

Plus d'albums