Paroles et traduction Juan Gabriel - Abuso

Abuso

Hay poco amor, entre tú y yo
Y eso es muy triste
Creo que es mejor, que sin rencor
Decidas irte.
Es por demás, no me das más
Siempre me dices no
Y la verdad, es que jamás me dices
Te amo yo.
Tan solo yo, siempre te doy
Lo que me pides tú,
Luego te vas, tardas de más
Y eso es ingratitud.
Te tengo que esperar,
Hasta el amanecer
Y todo, porque te amo, nada más.
Pero no puedo más,
Sé que me cansaré
Es mucho y es que abusas
Tú de más.
Es tonto amor, si piensas tú
Que tengo que aguantar
Ya decidí, que yo me voy
Si es que tú no te vas
Es tiempo de que yo también
Me vaya a divertir,
Tengo con qué, busco con quién
Ya quiero sonreír.
Tan solo yo, siempre te doy
Lo que me pides tú,
Luego te vas, tardas de más
Y eso es ingratitud.
Te tengo que esperar,
Hasta el amanecer
Y todo, porque te amo, nada más.
Pero no puedo más,
Sé que me cansaré
Es mucho y es que abusas tú de más

Abuse

There's little love between you and I,
And that's very sad.
I think it would be better, without a grudge,
For you to choose to leave.
It works out better, you don't give me more,
You always say no to me.
And honestly, you never tell me
I love you.
Only I, always give you
What you ask for,
Then you leave, you're gone for too long
And that's ungratefulness.
I have to wait for you,
Until the break of dawn,
And all because I love you, and only you.
But I can't take it anymore,
I know I'll get tired.
It's too much, and it's that you abuse
Me too much.
It's a foolish love, if you think
That I have to put up with it.
I've made up my mind, I'm leaving,
If you don't leave.
It's time for me to also
Go out and enjoy myself.
I have the means, I'm looking for who
I want to smile with.
Only I, always give you
What you ask for,
Then you leave, you're gone for too long
And that's ungratefulness.
I have to wait for you,
Until the break of dawn,
And all because I love you, and only you.
But I can't take it anymore,
I know I'll get tired.
It's too much, and it's that you abuse me too much.