Paroles et traduction Juan Gabriel - Abuso

Abuso

Hay poco amor, entre tú y yo
Y eso es muy triste
Creo que es mejor, que sin rencor
Decidas irte.
Es por demás, no me das más
Siempre me dices no
Y la verdad, es que jamás me dices
Te amo yo.
Tan solo yo, siempre te doy
Lo que me pides tú,
Luego te vas, tardas de más
Y eso es ingratitud.
Te tengo que esperar,
Hasta el amanecer
Y todo, porque te amo, nada más.
Pero no puedo más,
Sé que me cansaré
Es mucho y es que abusas
Tú de más.
Es tonto amor, si piensas tú
Que tengo que aguantar
Ya decidí, que yo me voy
Si es que tú no te vas
Es tiempo de que yo también
Me vaya a divertir,
Tengo con qué, busco con quién
Ya quiero sonreír.
Tan solo yo, siempre te doy
Lo que me pides tú,
Luego te vas, tardas de más
Y eso es ingratitud.
Te tengo que esperar,
Hasta el amanecer
Y todo, porque te amo, nada más.
Pero no puedo más,
Sé que me cansaré
Es mucho y es que abusas tú de más

Злоупотребление

Между нами так мало любви,
И это очень печально.
Думаю, будет лучше, если без обид
Ты решишь уйти.
Это бесполезно, ты мне больше ничего не даешь,
Всегда говоришь "нет".
И правда в том, что ты никогда не говоришь мне:
"Я люблю тебя".
Только я всегда даю тебе
Всё, что ты просишь,
Потом ты уходишь, слишком долго отсутствуешь,
И это неблагодарность.
Я должен ждать тебя
До рассвета,
И всё это потому, что я люблю тебя, и только.
Но я больше не могу,
Я знаю, что устану.
Это слишком, ты слишком злоупотребляешь
Моим терпением.
Глупая любовь, если ты думаешь,
Что я должен терпеть.
Я решил, что уйду,
Если ты не уйдешь.
Пора и мне
Повеселиться,
У меня есть чем, я найду с кем,
Я хочу улыбаться.
Только я всегда даю тебе
Всё, что ты просишь,
Потом ты уходишь, слишком долго отсутствуешь,
И это неблагодарность.
Я должен ждать тебя
До рассвета,
И всё это потому, что я люблю тебя, и только.
Но я больше не могу,
Я знаю, что устану.
Это слишком, ты слишком злоупотребляешь моим терпением.