Paroles et traduction Juan Gabriel - Ahora Con la Banda Popurrí...: Te Voy Olvídar / Ya para Que / La Farsante

Ahora Con la Banda Popurrí...: Te Voy Olvídar / Ya para Que / La Farsante

No te vuelvas a cruzar por mi camino
Que me das pena y lastima de verte
Me suplicas que yo vuelva contigo
Que cinismo que ni vergüenza tienes
Yo si fuera tu ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses
No me vuelvas a decir que tu me quieres
Mentirosa siempre mientes y vuelves a mentir ay como siempre
Que me cuentas ami que se tu historia
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas me lo se ya de memoria
Y ahora lárgate que ya no quiero verte
Te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Y te voy a olvidar, yo te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida.
Y aunque me cueste llanto mira
Yo te juro que te tengo y te voy a olvidar
Para que, quieres que vuelva
Hoy que apenas empiezo a vivir diferente la vida sin ti
I para que, quieres hablarme,
Si no tienes nada que dictarme respecto
A lo nuestro si todo acabo
Y para que quieres mirarme.
Que te puede importar ya mi vida
Si tu sabes que tengo otro amor
Hoy que sientes amor yo ya no siento nada
No quisiste mi amor ay cuando yo te lo daba
Y hoy me pidas que vuelva ay para que
Es mejor que me olvides, tu ya no pierdas tu tiempo
Y ya no insistas por dios que por ti nada siento
Y que dios te ayude olvidar,
Y a encontrar el amor otra vez
Yo creí que eras buena, yo creí que eras sincera.
Yo te di mi cariño, y resultaste traicionera
Tu me hiciste muy rebelde, y tu me hiciste tu enemigo
Tu que me traicionaste sin razón y sin motivo
Pero este orgullo que tengo yo
Tu no lo vas a mirar,
En el suelo tirado como si fuera una basura
Pues yo me quito hasta el nombre
Y te doy mi palabra de honor que tu de mi no te burlas
Y yo te juro por todo lo que sucedió
Que tu te vas arrepentir
De todo ese mal, ay, ay, ay que tu me as echo
Y sabes que que yo no boy a descansar
Hasta berte a mis pies y eso mira eso dalo por echo
Ya beras traicionera que lo bas a pagar muy caro
Yo soi bueno ala buena, pero por las malas soy mui malo
No quisiste ser buena, y ya vez lo que resulta
Yo no quise ay ser malo, pero tu tienes la culpa
Y esque tu ya demi no te bas a burlar
Hoy de puro capricho yo voy hacer que tu me quieras
Y ya veras
Que hasta vas a aprender
Ay como debes amar adiós en tierra ajena
Por que tu amis espaldas me hiciste traición
Hoy por eso yo solito te voy a quitar, hasta lo farsante
Y voy a ser que tu incadita me pidas perdón
Y me implores amor
Delante de tu mugroso, y mantenido amante

Now With the Band Medley...: I Will Forget You / What For / The Pretender

Don't you ever cross my path again
You fill me with pity and sorrow to see you
You beg me to come back to you
What cynicism, you have no shame
If I were you, I wouldn't even look at myself
Much less ask you to come back
Don't tell me again that you love me
Liar, you always lie and lie again, like always
What do you tell me, what's your story?
If you look for me, it's because it suits you
I already know what you're going to say by heart
And now get out, I don't want to see you anymore
I will forget you, I will forget you
Even if it costs me my life
And even if it costs me tears
I swear I have to forget you
And I will forget you, I will forget you
Even if it costs me my life
And even if it costs me tears, look
I swear I have to and will forget you
What for, do you want me to come back?
Now that I'm just starting to live life differently without you
And what for, do you want to talk to me,
If you have nothing to dictate to me regarding
Our relationship, if everything is over
And what for, do you want to look at me
What could my life possibly matter to you now
If you know I have another love
Now that you feel love, I no longer feel anything
You didn't want my love when I gave it to you
And now you ask me to come back, what for?
It's better that you forget me, don't waste your time
And don't insist, for God's sake, I don't feel anything for you
And may God help you forget,
And find love again
I thought you were good, I thought you were sincere.
I gave you my affection, and you turned out to be a traitor
You made me very rebellious, and you made me your enemy
You who betrayed me without reason or motive
But this pride that I have
You won't see it,
Thrown on the ground as if it were garbage
Well, I even take away my name
And I give you my word of honor that you won't make fun of me
And I swear to you by everything that happened
That you will regret
All that evil, oh, oh, oh, that you have done to me
And you know that I will not rest
Until I see you at my feet, and that, look, take it for granted
You'll see, traitor, that you will pay dearly
I am good to the good, but to the bad, I am very bad
You didn't want to be good, and now you see what happens
I didn't want to be bad, but it's your fault
And it's because you won't make fun of me anymore
Today, out of pure whim, I will make you love me
And you'll see
That you will even learn
Oh, how you should love, goodbye in a foreign land
Because behind my back you betrayed me
Today, that's why I alone will take away even the pretense from you
And I will make you beg me for forgiveness on your knees
And beg me for love
In front of your filthy, kept lover