Paroles et traduction juan Gabriel - Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante

No te vuelvas a cruzar por mi camino
Me das pena y lástima de verte
Me suplicas que yo vuelva contigo
Qué cinismo, que ni vergüenza tienes
Yo si fuera tú, nisiquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regrese
No me vuelvas a decir que tu me quieres
Mentirosa, siempre mientes y mientes siempre
Que me cuentas que a mi que sé tu historia
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas me lo sé ya de memoria
Y ahora lárgate que ya no quiero verte
Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Y te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
¡Mira, yo te juro que te tengo que olvidar!
¿Para qué, quieres que vuelva?
Hoy que apenas empiezo a vivir diferente la vida sin ti
¿Para qué, quieres hablarme?
Si no tienes nada que decirme respecto a lo nuestro
Si todo acabó
¿Y para qué, quieres mirarme?
¿Y qué me puede importar ya mi vida
Si tu sabes, que ya tengo otro amor?
Hoy que sientes amor
Yo ya no siento nada
No quisiste mi amor
Cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva, ¿ya para qué?
Es mejor que me olvides
Ya no pierdas tu tiempo
Ya no insistas por Dios que por ti nada siento
Que Dios te ayude a olvidar
Y a encontrar el amor otra vez...
Ya verás traicionera
Que lo vas a pagar muy caro
Yo soy bueno, a la buena
Pero por las malas, soy muy malo
No quisiste ser buena
Y ya ves lo que resulta
Yo no quise ser malo
Pero tu tienes la culpa
Y es que tu ya de mi no te vas burlar
Hoy de puro capricho yo haré que me quieras
Ya verás que hasta vas a aprender
Como debes amar a Dios en tierra ajena
Porque tu a mis espaldas me hiciste traición
Hoy por eso te voy a quitar lo farzante
Y voy a hacer que tu incadita me pidas perdón
Y me implores amor delante de tu mugroso
Y mantenido amante...

Никогда больше не пересекайся со мной.
Мне жаль и жаль тебя видеть.
Ты умоляешь меня вернуться к тебе.
Какой цинизм, что у тебя нет стыда.
Я бы на твоем месте даже не смотрел на тебя.
Не говоря уже о том, чтобы попросить тебя вернуться.
Никогда больше не говори мне, что любишь меня.
Лгунья, ты всегда лжешь и всегда лжешь.
Что ты говоришь мне, что я знаю твою историю,
Если ты ищешь меня, это потому, что тебе это подходит.
Все, что ты скажешь, Я знаю наизусть.
А теперь уходи, я больше не хочу тебя видеть.
Я забуду тебя.
Я забуду тебя.
Даже если это будет стоить мне жизни.
И даже если это будет стоить мне плача,
Я клянусь, я должен забыть тебя.
И я забуду тебя.
Я забуду тебя.
Даже если это будет стоить мне жизни.
И даже если это будет стоить мне плача,
Слушай, я клянусь, что забуду тебя!
Зачем, ты хочешь, чтобы я вернулся?
Сегодня я только начинаю жить по-другому без тебя.
Зачем, ты хочешь поговорить со мной?
Если тебе нечего сказать мне о нас.
Если все кончено,
И зачем, ты хочешь посмотреть на меня?
И что может иметь значение для моей жизни
Если ты знаешь, что у меня уже есть другая любовь?
Сегодня, когда ты чувствуешь любовь,
Я больше ничего не чувствую.
Ты не хотел моей любви.
Когда я давал его тебе.
И сегодня ты просишь меня вернуться, уже для чего?
Тебе лучше забыть меня.
Больше не тратьте свое время
Больше не настаивай, ради Бога, что к тебе я ничего не чувствую.
Да поможет тебе Бог забыть.
И снова найти любовь...
Вот увидишь, предатель.
Что ты заплатишь за это очень дорого.
Я хороший, хороший.
Но, к сожалению, я очень плох.
Ты не хотела быть хорошей.
И вы видите, что получается
Я не хотел быть плохим.
Но ты виноват.
И это то, что ты больше не будешь издеваться надо мной.
Сегодня по чистой прихоти я заставлю тебя любить меня.
Ты увидишь, что даже научишься.
Как вы должны любить Бога на чужой земле
Потому что ты за моей спиной предал меня.
Сегодня я отберу у тебя то, что нужно.
И я заставлю твою инкадиту попросить у меня прощения.
И ты умоляешь меня о любви перед своим грязным
И остался любовником...