Paroles et traduction juan Gabriel - Amor Eterno (En Vivo)

Amor Eterno (En Vivo)

Claro
Quiero dedicar esta canción con mucho amor y respeto
Más que una canción es una oración de amor
Que quiero dedicar, como siempre
Con el mismo amor, cariño y respeto
A todas las mamás que esta noche me han venido a visitar
Sobre todo para aquellas que están un poquito más lejos de mí

Tú eres la tristeza de mis ojos
Que lloran en silencio por tu amor
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adiós

Obligo a que te olvide el pensamiento
Pues siempre estoy pensando en el ayer
Prefiero estar dormido que despierto
De tanto y tanto que me duele que no estés

Cómo quisiera, ay, que tú vivieras
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca
Y estar mirándolos
Amor eterno e inolvidable
Pero tarde o temprano yo voy a estar contigo
Para seguir amándonos

Yo he sufrido mucho por tu ausencia
Desde ese día, hasta hoy, no soy feliz
Y aunque tengo y tranquila mi consciencia
Yo sé que pude, y sé que pude haber yo hecho más por ti

Oscura soledad estoy viviendo yo
Y la misma soledad de tu sepulcro, mamá
Y es que tú eres, es que tú eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco

Pero cómo quisiera, ay, que tú vivieras
Que tus ojitos jamás se hubieran
Cerrado nunca, y estar mirándolos
Amor eterno, e inolvidable
Tarde o temprano estaré contigo
Para seguir amándonos

Amor eterno
Eterno
Amor eterno
Eterno
Ojos que hayan derramado tantas lágrimas por pena
De dolor, de amor de tantas despedidas y de penas

Soledad, eso es todo lo que tengo ahora y tus recuerdos
Que hacen más triste la angustia de vivir pensando como siempre en ti
Ojos que te vieron tanto y que no han vuelto a verte hasta el sol de hoy
Tristes de tanto extrañarte y de tanto esperarte desde aquel adiós

Soledad, eso es todo lo que tengo ahora
Y esto es todo lo que tengo ahora y tus recuerdos
Que hacen más triste la angustia de vivir
Pensando como siempre y para siempre y por siempre en ti

Amor eterno
Eterno
Amor eterno
Eterno amor

Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor eterno

Вечная любовь (в живую)

Разумеется
Я хочу посвятить эту песню с большой любовью и уважением
Это не просто песня, это молитва о любви
Которую я хочу посвятить, как и всегда
С той же любовью, нежностью и уважением
Всем матерям, которые пришли навестить меня сегодня вечером
Особенно тем, кто чуть дальше от меня

Ты — печаль моих глаз
Которые плачут в тишине по твоей любви
Я смотрюсь в зеркало и вижу на своем лице
Время, которое я страдал из-за твоего ухода

Я заставляю себя забыть о тебе
Потому что я всегда думаю о прошлом
Я лучше буду спать, чем бодрствовать
От столькой боли из-за того, что тебя нет рядом

Как бы я хотел, чтобы ты жила
Чтобы твои глазки никогда не закрывались
И я смотрел бы на них
Вечная и незабываемая любовь
Но рано или поздно я буду рядом с тобой
Чтобы продолжать любить друг друга

Я очень страдал от твоего отсутствия
С того дня, и до сегодняшнего дня, я не счастлив
И хотя моя совесть спокойна
Я знаю, что мог, и что я мог бы сделать больше для тебя

Что за тьма окутывает меня без тебя
Как же схоже одиночество с твоей могилой, мама
Потому что ты и есть та самая любовь, которую я имею
Самое печальное воспоминание об Акапулько

Но как же я хотел бы, чтобы ты жила
Чтобы твои глазки никогда не закрывались
И я смотрел бы на них
Вечная и незабываемая любовь
Рано или поздно я буду рядом с тобой
Чтобы продолжать любить друг друга

Вечная любовь
Вечная
Вечная любовь
Вечная
Глаза, которые пролили столько слез от горя
О боли, о любви, о стольких прощаниях и горестях

Одиночество, это все, что у меня сейчас есть, и твои воспоминания
Которые делают еще более печальным терзание жизни и мысли о тебе как всегда
Глаза, которые так много тебя видели, и которые больше не видели тебя до сегодняшнего дня
Печальные от того, что так сильно по тебе скучают и так долго ждут с того прощания

Одиночество, это все, что у меня сейчас есть
И это все, что у меня сейчас есть, и твои воспоминания
Которые делают еще более печальным терзание жизни
Мысли о тебе как всегда, и всегда, и навсегда

Вечная любовь
Вечная
Вечная любовь
Вечная любовь

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, вечная любовь