Paroles et traduction juan Gabriel - Bendito Domingo

Bendito Domingo

No sé, para que te fuiste
No sé, por qué no volviste
No sé, y la verdad, ya no quiero saber, para que
Lo que, sí sé, es que...
Te fuiste y contigo se fueron
Un sinfín de ilusiones
Se fueron, también muchos sueños
Muchas emociones
Tú me prometiste volver, y nada
Que pronto, se te olvido, que te esperaba yo
Dijiste volver un domingo, y domingos llegaron
Pero ese, bendito domingo, jamás llego
Y me quede aquí esperando contando los días
Llorando las tardes, pasando las noches, sin dormir
Ahora más pena me da, si acaso regresas
No me encuentres, ya más
Me voy yo también como tú, pero yo no sé a donde
Solo sé, que domingo a domingo, lloraras

Благословенное воскресенье

Не знаю, зачем ты ушла,
Не знаю, почему ты не вернулась.
Не знаю, и, честно говоря, уже не хочу знать зачем.
Что я точно знаю, так это то, что...
Ты ушла, и вместе с тобой ушли
Бесчисленные иллюзии,
Ушли также многие мечты,
Многие эмоции.
Ты обещала вернуться, и ничего,
Ты быстро забыла, что я тебя жду.
Ты сказала, что вернешься в воскресенье, и воскресенья приходили,
Но то, благословенное воскресенье, так и не наступило.
И я остался здесь, ожидая, считая дни,
Оплакивая вечера, проводя ночи без сна.
Теперь мне будет еще больнее, если ты вдруг вернешься,
Не найдешь меня больше здесь.
Я тоже ухожу, как и ты, но я не знаю куда,
Знаю только, что воскресенье за воскресеньем ты будешь плакать.