Paroles et traduction juan Gabriel - Carino Mio

Carino Mio

Ya sé que tú te vas
Que ya no volverás
Pero este adiós
No es la solución
Para olvidar, no
Para olvidar no
Se necesita no haberse conocido nunca
Para olvidar no
Adiós, querido amor
Se me rompe el alma
Saber que tú y yo
No supimos comprendernos
Parece que el mundo se me está acabando
Que todos y todo
Están contra mí, porque te vas
Ya nada hay que hacer
Ya ves no pudo ser
Dios te bendiga, mi amor
Aunque no vuelvas, nunca nunca, tú eres buena
Tú te mereces lo mejor que hay en la tierra
Cuenta conmigo, siempre para ser feliz
Llenaste de recuerdos, a la ciudad entera
Para que de penas y de tristeza muera yo
El amor que tantos quisieron, me lo diste a mí (eh-eh)
Y tú, por sutilezas, ya no puedes sentir, por mí
El amor que tantos quisieron, me lo diste a mí (eh-eh)
Y tú, por sutilezas, ya no puedes sentir, por mí
El silencio de la casa a mis ojos, hará llorar
Y al estar junto a la mesa, ya vacío tu lugar, sentiré mal
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como antes
Cariño mío
Cariño
Solo quedaré, cariño
Qué horrible es terminar la vida en soledad
En esta soledad, cariño
Cariño
Solo quedaré, cariño
Qué horrible es terminar, la vida en soledad
En esta soledad, cariño
Pero si el amor que tanto quisieron
Me lo diste a mí
Y tú, por sutilezas, ya no puedes sentir, por mí
El amor que tantos quisieron, me los diste a mí
Y tú, por sutilezas, ya no puedes sentir, por mí
El silencio de la casa, a mis ojos hará llorar
Y al estar junto a la mesa, ya vacío tu lugar, sentiré mal
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como antes
Cariño mío
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como antes
Cariño mío
Y cuando mire tu retrato querré estar entre tus brazos como antes

Моя дорогая

Я знаю, ты уходишь
Что ты больше не вернёшься
Но это прощание
Не решение
Чтобы забыть, нет
Чтобы забыть, нет
Нужно было никогда не встречаться
Чтобы забыть, нет
Прощай, любимая
У меня разрывается душа
Знать, что мы с тобой
Не смогли понять друг друга
Кажется, что мой мир рушится
Что все и всё
Против меня, потому что ты уходишь
Уже ничего не поделать
Видишь, не получилось
Да благословит тебя Бог, моя любовь
Даже если ты не вернёшься, никогда-никогда, ты хорошая
Ты заслуживаешь лучшего, что есть на земле
Рассчитывай на меня, всегда, чтобы быть счастливой
Ты наполнила воспоминаниями весь город
Чтобы от печали и грусти умер я
Любовь, которую так многие хотели, ты подарила мне (э-э)
А ты, из-за тонкостей, больше не можешь чувствовать ко мне
Любовь, которую так многие хотели, ты подарила мне (э-э)
А ты, из-за тонкостей, больше не можешь чувствовать ко мне
Тишина дома заставит мои глаза плакать
И сидя за столом, на твоём уже пустом месте, мне будет плохо
И когда я буду смотреть на твой портрет, я захочу быть в твоих объятиях, как прежде
Моя дорогая
Любимая
Я останусь один, любимая
Как ужасно заканчивать жизнь в одиночестве
В этом одиночестве, любимая
Любимая
Я останусь один, любимая
Как ужасно заканчивать жизнь в одиночестве
В этом одиночестве, любимая
Но если любовь, которую так многие хотели
Ты подарила мне
А ты, из-за тонкостей, больше не можешь чувствовать ко мне
Любовь, которую так многие хотели, ты подарила мне
А ты, из-за тонкостей, больше не можешь чувствовать ко мне
Тишина дома заставит мои глаза плакать
И сидя за столом, на твоём уже пустом месте, мне будет плохо
И когда я буду смотреть на твой портрет, я захочу быть в твоих объятиях, как прежде
Моя дорогая
И когда я буду смотреть на твой портрет, я захочу быть в твоих объятиях, как прежде
Моя дорогая
И когда я буду смотреть на твой портрет, я захочу быть в твоих объятиях, как прежде