Paroles et traduction juan Gabriel - Cuando Todo Se Acabe

Cuando Todo Se Acabe

Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé, si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Por ejemplo, esas noches, esos días y esas tardes
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie

Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
De lo que, si estoy casi seguro

De que yo voy por siempre, a recordarte
Cuando todo esto se acabe
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte

(Ándele Guarecita)

Cuando este amor tan bonito se acabe, no sé, si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Por ejemplo, esas noches, esos días y esas tardes
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie

Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
De lo que, si estoy casi seguro
De que yo voy por siempre, a recordarte
Cuando todo esto se acabe
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte

When It's All Over

When this beautiful love is over, I don't know if I can forget you
Because you have left in my life, my dear, things to remember you
For example, those nights, those days and those afternoons
We share things, of love, the two of us equal
That we truly love each other, like no one has ever loved

How much sadness, my life will come
When this beautiful love is over one day
Of which, I am almost sure

Of which, I will never forget you
When all this is over
It's easier for you to forget me, than for me to forget you

(Come on Guarecita)

When this beautiful love is over, I don't know if I can forget you
Because you have left in my life, my dear, things to remember you
For example, those nights, those days and those afternoons
We share things, of love, the two of us equal
That we truly love each other, like no one has ever loved

How much sadness, my life will come
When this beautiful love is over one day
Of which, I am almost sure
Of which, I will never forget you
When all this is over
It's easier for you to forget me, than for me to forget you