Paroles et traduction Juan Gabriel - Cuantos Dias Mas

Cuantos Dias Mas

Dele, dele
Olé, olé
¿Cuántos días más?
Llorar, llorar
Ay amor
Termina ya
No hagas más grande
Más triste tu adiós
Este adiós que se acerca más
Más y más como oscuridad
Y la culpa la tengo yo
Por no saber amar
¿Cuántas noches más?
Sufrir, sufrir
Ay amor
Termina ya
No seas tan cruel
Si al fin, adiós
Estoy consciente de que yo
Ya no debo quererte más
Más que nadie lo sabes tú
Tú y yo y nadie más
Te vas
A ir, un día
Será el más triste de mi vida
¿Cuántas, cuántas noches más me quedan en ti?
Ay, ¿Cuántas noches más me quedan en ti?
Porque te juro que te voy a hacer feliz
Ay, como nunca lo fuiste
Ay, ¿Cuántos más?
¿Cuántos días más me quedan en ti?
Ay, ¿Cuántas noches más me quedan en ti?
Porque te juro que te voy a hacer feliz
Ay, como nunca (Como nunca)
Ay, como nunca (Como nunca)
Ay, como nunca lo fuiste
¿Cuántos días más?

How Many More Days

Come on, come on
Olé, olé
How many more days?
I'll cry, I'll cry
Oh, my darling
End this now
Don't make your goodbye
Sadder than it is
This goodbye that's drawing closer
Nearer and nearer like the darkness
And it's my fault
For not knowing how to love
How many more nights?
I'll suffer, I'll suffer
Oh, my darling
End this now
Don't be so cruel
If in the end, goodbye
I know that I
Mustn't love you anymore
You know it more than anyone
You and I and no one else
You're leaving
To go, one day
It will be the saddest day of my life
How many, how many more nights do I have with you?
Oh, how many more nights do I have with you?
Because I swear I'm going to make you happy
Oh, like you've never been before
Oh, how many more?
How many more days do I have with you?
Oh, how many more nights do I have with you?
Because I swear I'm going to make you happy
Oh, like never (like never)
Oh, like never (like never)
Oh, like you've never been before
How many more days?