Paroles et traduction Juan Gabriel - Dame Tu Mano

Dame Tu Mano

Por mi boca sabrás que te quiero
Por mis ojos que nada es mentira
Por mis hechos que es amor sincero
Y que soy para toda la vida
Por ser tuyo hasta me desespero
Porque tu estas hecho a mi medida
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
Yo nací nada más para amarte
Para darte mi tiempo y mi vida
Yo crecí nada más para hablarte
Para hacer todo lo que me digas
Viviré solo para cuidarte
Nada más falta que me lo pidas
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
Si me duermo es para soñarte
Si despierto es nomás para verte
Es mejor que te vengas conmigo
Solo sueño que voy a tenerte
Y si quieres me voy yo contigo
Lo que quieras para no perderte
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
No me canso jamás de cantarte
Mis canciones que hablan de quererte
Si no estas se lo que es extrañarte
Y si te veo se lo que es buena suerte
Y si te vas hoy mi pecho se parte
Y me causas en vida la muerte
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame bésame para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
Si, si
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer

Give Me Your Hand

By my mouth you'll know that I love you
By my eyes that nothing is a lie
By my actions which are sincere love
And that I'm for life
By being yours I even despair
Because you are made to my measure
Give me your hand, put it here on my chest
So that you can see what you have done
You should know
Look at me, kiss me, so that you know once and for all
How a man loves a woman
I was born only to love you
To give you my time and my life
I grew up only to talk to you
To do everything that you tell me
I will live only to take care of you
The only thing missing is for you to ask me
Give me your hand, put it here on my chest
So that you can see what you have done
You should know
Look at me, kiss me, so that you know once and for all
How a man loves a woman
If I fall asleep, it is to dream of you
If I awaken, it is only to see you
It is better that you come with me
I only dream that I will have you
And if you want I will go with you
Whatever you want so as not to lose you
Give me your hand, put it here on my chest
So that you can see what you have done
You should know
Look at me, kiss me, so that you know once and for all
How a man loves a woman
I never tire of singing to you
My songs that speak of loving you
If you are not here, I know what it is to miss you
And if I see you I know what good luck is
And if you go today, my chest will break apart
And you will cause my death in life
Give me your hand, put it here on my chest
So that you can see what you have done
You should know
Look at me, kiss me, so that you know once and for all
How a man loves a woman
Yes, yes
Give me your hand, put it here on my chest
So that you can see what you have done
You should know
Look at me, kiss me, so that you know once and for all
How a man loves a woman