Paroles et traduction Juan Gabriel - Dame Tu Mano

Dame Tu Mano

Por mi boca sabrás que te quiero
Por mis ojos que nada es mentira
Por mis hechos que es amor sincero
Y que soy para toda la vida
Por ser tuyo hasta me desespero
Porque tu estas hecho a mi medida
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
Yo nací nada más para amarte
Para darte mi tiempo y mi vida
Yo crecí nada más para hablarte
Para hacer todo lo que me digas
Viviré solo para cuidarte
Nada más falta que me lo pidas
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
Si me duermo es para soñarte
Si despierto es nomás para verte
Es mejor que te vengas conmigo
Solo sueño que voy a tenerte
Y si quieres me voy yo contigo
Lo que quieras para no perderte
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
No me canso jamás de cantarte
Mis canciones que hablan de quererte
Si no estas se lo que es extrañarte
Y si te veo se lo que es buena suerte
Y si te vas hoy mi pecho se parte
Y me causas en vida la muerte
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame bésame para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer
Si, si
Dame tu mano, ponla aquí en mi pecho
Para que veas lo que has hecho
Tú debes saber
Mírame, bésame, para que sepas de una vez
Como ama un hombre a una mujer

Donne-moi ta main

Par ma bouche tu sauras que je te veux
Par mes yeux qui ne mentent pas
Par mes actes qui sont amour sincère
Et que je suis pour toute la vie
A être à toi jusqu'au désespoir
Parce que tu es fait sur mesure pour moi
Donne-moi ta main, pose-la ici sur ma poitrine
Pour que tu vois ce que tu as fait
Tu dois savoir
Regarde-moi, embrasse-moi, pour que tu saches une fois pour toutes
Comment un homme aime une femme
Je suis né seulement pour t'aimer
Pour te donner mon temps et ma vie
J'ai grandi seulement pour te parler
Pour faire tout ce que tu me dis
Je vivrai seulement pour prendre soin de toi
Il ne manque plus que tu me le demandes
Donne-moi ta main, pose-la ici sur ma poitrine
Pour que tu vois ce que tu as fait
Tu dois savoir
Regarde-moi, embrasse-moi, pour que tu saches une fois pour toutes
Comment un homme aime une femme
Si je m'endors, c'est pour te rêver
Si je me réveille, c'est seulement pour te voir
Il vaut mieux que tu viennes avec moi
Je rêve seulement de t'avoir
Et si tu veux, je pars avec toi
Ce que tu veux pour ne pas te perdre
Donne-moi ta main, pose-la ici sur ma poitrine
Pour que tu vois ce que tu as fait
Tu dois savoir
Regarde-moi, embrasse-moi, pour que tu saches une fois pour toutes
Comment un homme aime une femme
Je ne me lasse jamais de te chanter
Mes chansons qui parlent de t'aimer
Si tu n'es pas là, je sais ce que c'est que de te perdre
Et si je te vois, je sais ce que c'est que la chance
Et si tu t'en vas aujourd'hui, ma poitrine se brise
Et tu me causes la mort dans la vie
Donne-moi ta main, pose-la ici sur ma poitrine
Pour que tu vois ce que tu as fait
Tu dois savoir
Regarde-moi embrasse-moi pour que tu saches une fois pour toutes
Comment un homme aime une femme
Oui, oui
Donne-moi ta main, pose-la ici sur ma poitrine
Pour que tu vois ce que tu as fait
Tu dois savoir
Regarde-moi, embrasse-moi, pour que tu saches une fois pour toutes
Comment un homme aime une femme