juan Gabriel - Debo Hacerlo - traduction des paroles en anglais
juan Gabriel Debo Hacerlo

juan Gabriel - Debo Hacerlo

Paroles et traduction juan Gabriel - Debo Hacerlo




Debo Hacerlo
I Must Do It
Necesito un buen amor
I need a good love
Porque ya no aguanto más
Because I can't take it anymore
Veo la vida con dolor
I see life with pain
Quítenme esta soledad
Take away this loneliness
Necesito que alguien me haga compañía
I need someone to keep me company
Ya no quiero noches que son de agonía
I don't want nights of agony anymore
Yo no tengo nada, nadie todavía
I have nothing, no one yet
Y yo necesito que alguien me reviva, escuchen
And I need someone to revive me, listen
Ay, qué soledad
Oh, what loneliness
Ay, qué soledad
Oh, what loneliness
Ay, qué soledad
Oh, what loneliness
Ay, qué soledad
Oh, what loneliness
Porque es que más, no puedo
Because I can't take it anymore
No es bueno, no debo
It's not good, I shouldn't
Ni quiero llamar soledad
Nor do I want to call it loneliness
Yo espero, yo busco
I hope, I search
Yo quiero amor encontrar
I want to find love
Si en el mundo hay tanta gente diferente
If there are so many different people in the world
Una de esa tanta gente me amará
One of those many people will love me
Alguien, alguien, ay, ya
Someone, someone, oh, already
Pero esta soledad debe no crecer
But this loneliness must not grow
Esta soledad irse debe de
This loneliness must go away
Me ata, me araña
It binds me, it scratches me
Me muerde, me daña
It bites me, it hurts me
Me hiere de más
It wounds me too much
Me enferma, me hunde
It sickens me, it sinks me
Me quema
It burns me
Me mata al final
It kills me in the end
Y antes de que acabe con mi vida
And before it ends my life
Debo hallar una salida inmediatamente, ya
I must find a way out immediately, now
Ay, ya, ay, ya
Oh, now, oh, now
Pero esta soledad debe no crecer
But this loneliness must not grow
Esta horrible soledad irse debe de
This horrible loneliness must go away
Debo hacerlo todo con amor
I must do everything with love
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Tonight I will go out to a bar
Si no me escapo de ella, va a acabar
If I don't escape from it, it will end
Con esta fuerza de voluntad
With this willpower
Y me va a dejar toda el alma enferma
And it will leave my whole soul sick
Ay, es que debo hacerlo todo con amor
Oh, I must do everything with love
Quizá esta noche sea mi noche ya
Maybe tonight will be my night already
Quiero sentirme vivo una vez más
I want to feel alive once more
Este caso en realida' es de vida o muerte
This case is really life or death
Necesito un buen amor urgentemente
I need a good love urgently
Ay, quítenme esta soledad
Oh, take away this loneliness
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
I need someone, someone, someone
Para revivir
To revive
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
I need someone, someone, someone
Para no llorar
To not cry
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
I need someone, someone, someone
Para no morir
To not die
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien
I need someone, someone, someone
Para despertar
To wake up
Porque es que más, no puedo
Because I can't take it anymore
No es bueno, no debo
It's not good, I shouldn't
Ni quiero llamar soledad
Nor do I want to call it loneliness
Yo espero, yo busco
I hope, I search
Yo quiero amor encontrar
I want to find love
Si en el mundo hay tanta gente diferente
If there are so many different people in the world
Una de esa tanta gente me amará
One of those many people will love me
Alguien, alguien, ay, ya
Someone, someone, oh, already
Pero esta soledad debe no crecer
But this loneliness must not grow
Esta soledad irse debe de
This loneliness must go away
Debo hacerlo todo con amor
I must do everything with love
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Tonight I will go out to a bar
Si no me escapo de ella va acabar con esta fuerza de voluntad
If I don't escape from it, it will end with this willpower
Parando el corazón
Stopping my heart
Ay, debo hacerlo, es que debo hacerlo todo con amor
Oh, I must do it, I must do everything with love
Quizá esta noche sea mi noche ya
Maybe tonight will be my night already
Quiero sentirme vivo una vez más
I want to feel alive once more
Este caso en realida' es de vida o muerte
This case is really life or death
Necesito un buen amor urgentemente
I need a good love urgently
Ay, quítenme esta soledad
Oh, take away this loneliness
Debo, puedo y quiero
I must, I can, and I want
Tengo el derecho de vivir
I have the right to live
Quiero puedo y debo
I want, I can, and I must
Con alguien todo compartir
Share everything with someone
A-a-ay, vaya, vaya
O-o-oh, come on, come on
Necesito un buen amor
I need a good love
Porque ya no aguanto más
Because I can't take it anymore
Veo la vida con dolor
I see life with pain
Ay, quítenme esta
Oh, take away this
Ay, quítenme esta soledad
Oh, take away this loneliness
Necesito que alguien me haga compañía
I need someone to keep me company
Ya no quiero noches que son de agonía
I don't want nights of agony anymore
Yo no tengo nada, nadie todavía
I have nothing, no one yet
Y yo necesito que alguien me reviva, escuchen
And I need someone to revive me, listen
Vaya
Come on
A-a-ay, vaya, vaya
O-o-oh, come on, come on
Escuchen
Listen
La ra ra ra ra
La ra ra ra ra
Ay, vaya, vaya
Oh, come on, come on
La ra ra ra ra
La ra ra ra ra
Vaya, vaya
Come on, come on
Le re re re
Le re re re




Writer(s): Juan Gabriel
juan Gabriel - Por los Siglos
Album
Por los Siglos
date de sortie
01-01-1990

1 Pero Qué Necesidad
2 Catalina
3 El Noa Noa
4 Inocente Pobre Amigo
5 Siempre en Mi Mente
6 La Diferencia
7 Debo Hacerlo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.