juan Gabriel - Dejame Vivir - traduction des paroles en français
juan Gabriel Dejame Vivir

juan Gabriel - Dejame Vivir

Paroles et traduction juan Gabriel - Dejame Vivir




Dejame Vivir
Laisse-moi vivre
Te pido por favor
Je te prie, s'il te plaît,
De la manera más atenta que
De la manière la plus attentionnée, je te prie,
Me dejes en paz
Laisse-moi tranquille
De ti no quiero ya jamás saber
Je ne veux plus jamais rien savoir de toi
Así es que déjame y vete ya
Alors laisse-moi et va-t'en
Déjame vivir
Laisse-moi vivre
¿Por qué no me comprendes que tú y yo
Pourquoi ne comprends-tu pas que toi et moi,
No, no, no, no, no tenemos ya
Non, non, non, non, non, nous n'avons plus
Más nada que decirnos, solo ′adiós'?
Rien à nous dire, seulement 'au revoir'?
Así es que déjame y vete ya
Alors laisse-moi et va-t'en
No, no, no, yo no me resignaré, no
Non, non, non, je ne me résignerai pas, non,
A perderte nunca
À te perdre jamais
Aunque me castigues
Même si tu me punis
Con ese desprecio
Avec ce mépris
Que sientes por mí
Que tu ressens pour moi
No, no, no, no, yo no me resignaré, no
Non, non, non, non, je ne me résignerai pas, non
A perderte nunca
À te perdre jamais
Aunque me supliques
Même si tu me supplies
Que amor, yo ya no insista
Que l'amour, je n'insiste plus
Y me vaya de ti
Et que je m'en aille de toi
No, ya no tengo nada, nada, nada
Non, je n'ai plus rien, rien, rien,
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Para ti no tengo amor
Je n'ai plus d'amour pour toi
No tengo amor ni tengo nada
Je n'ai plus d'amour, ni rien
Para ti no tengo amor, no, no
Je n'ai plus d'amour pour toi, non, non
No tengo amor ni tengo nada
Je n'ai plus d'amour, ni rien
Contigo nada, nada, nada, nada
Avec toi, rien, rien, rien, rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Que no
Que non
Contigo nada, nada, nada, nada
Avec toi, rien, rien, rien, rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Que no, que no
Que non, que non
Contigo nada, nada, nada, nada
Avec toi, rien, rien, rien, rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Que no, que no
Que non, que non
Contigo nada, nada, nada, nada
Avec toi, rien, rien, rien, rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Que no
Que non
Déjame vivir
Laisse-moi vivre
¿Por qué no me comprendes que tú y yo
Pourquoi ne comprends-tu pas que toi et moi,
No, no, no, no, no tenemos ya
Non, non, non, non, non, nous n'avons plus
Más nada que decirnos, solo ′adiós'?
Rien à nous dire, seulement 'au revoir'?
Así es que déjame y vete ya
Alors laisse-moi et va-t'en
No, no, no, yo no me resignaré, no
Non, non, non, je ne me résignerai pas, non,
A perderte nunca
À te perdre jamais
Aunque me castigues
Même si tu me punis
Con ese desprecio
Avec ce mépris
Que sientes por mí
Que tu ressens pour moi
No, no, no, no, yo no me resignaré, no
Non, non, non, non, je ne me résignerai pas, non
A perderte nunca
À te perdre jamais
Aunque me supliques
Même si tu me supplies
Que amor, yo ya no insista
Que l'amour, je n'insiste plus
Y me vaya de ti
Et que je m'en aille de toi
No, ya no tengo nada, nada, nada
Non, je n'ai plus rien, rien, rien,
Nada, nada, nada,
Rien, rien, rien,
Para ti no tengo amor, no
Je n'ai plus d'amour pour toi, non
No tengo amor ni tengo nada
Je n'ai plus d'amour, ni rien
Para ti no tengo amor, no, no
Je n'ai plus d'amour pour toi, non, non
No tengo amor ni tengo nada
Je n'ai plus d'amour, ni rien
Contigo nada, nada, nada, nada
Avec toi, rien, rien, rien, rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Que no
Que non
Contigo nada, nada, nada, nada
Avec toi, rien, rien, rien, rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Que no, que no
Que non, que non
Contigo nada, nada, nada, nada
Avec toi, rien, rien, rien, rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Que no, que no
Que non, que non
Contigo nada, nada, nada, nada
Avec toi, rien, rien, rien, rien
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
No
Non
Déjame vivir
Laisse-moi vivre
¿Por qué no me comprendes que tú y yo
Pourquoi ne comprends-tu pas que toi et moi,
No, no, no, no, no tenemos ya
Non, non, non, non, non, nous n'avons plus
Más nada que decirnos, solo 'adiós′?
Rien à nous dire, seulement 'au revoir'?
Así es que déjame y vete ya
Alors laisse-moi et va-t'en




Writer(s): Juan Gabriel
juan Gabriel - 25 Aniversario - Duetos y Versiones Especiales
Album
25 Aniversario - Duetos y Versiones Especiales
date de sortie
27-05-1996

1 Que Bello Es el Amor
2 Dejame Vivir
3 Eternamente Agradecido
4 Debo Hacerlo
5 Perdoname, Olvidalo
6 Eres Libre
7 Ella No Me Quiere
8 Es Mi Vida
9 17 Años
10 No Tengo Dinero
11 Vive
12 Sra. Maria Victora
13 Te Quiero Mucho Mucho
14 Me He Quedado Sólo
15 Maria De La Esperanza
16 No Volveras a Verme
17 No Quiero
18 Pensamientos
19 No Tengo Dinero (Canega Nai Queledo Mo Version)
20 Tristeza y Soledad
21 Que Se Parezca a Ti
22 24 de Diciembre
23 Esta Noche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.