Paroles et traduction Juan Gabriel - Del Altar Hasta La Tumba

Del Altar Hasta La Tumba

Con cuánto tiempo, yo no sé
Pero tengo que lograr
Como conseguir tu amor
Con un beso o una flor
O con una serenata
Yo te voy a enamorar
Voy a ser tu pretendiente
Con un beso, una canción
Un poema, una oración
Porque de tu amor se trata, uoh-oh, oh
Yo te voy a conquistar
Voy hacer que me prefieras
Desde de hoy voy a empezar
Yo no voy a descansar
Hasta el día en que tú me quieras
Este amor tiene que ser
De los que no se derrumba
Muy feliz te voy a hacer
Yo te juro que ha de ser (yeh, yeh-eh)
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
Bajo la luna y bajo el sol
No habrá quien te quiera tanto
Dios lo sabe y yo lo sé
Todo el mundo ha de saber
Solo tú, no sabes cuánto
Voy a ser solo de ti (solo de ti)
Estaré siempre a tu vera (ba-ra, ba-ra)
Ya verás, mi amor, que así
Yo te voy hacer feliz (yeh, yeh)
Hasta el día en que yo me muera, uoh-oh, oh
Yo te voy a conquistar
Voy hacer que me prefieras
Desde de hoy voy a empezar
Yo no voy a descansar
Hasta el día en que tú me quieras
Este amor tiene que ser (este amor tiene que ser)
De los que no se derrumba
Muy feliz te voy a hacer
Yo te juro que ha de ser
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh (del altar hasta la tumba)
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh
Del altar hasta la tumba, uoh-oh, oh

От алтаря до могилы

Сколько времени потребуется, я не знаю,
Но я должен добиться,
Как завоевать твою любовь,
Поцелуем или цветком,
Или серенадой,
Я влюблю тебя в себя,
Буду твоим поклонником,
С поцелуем, песней,
Стихотворением, молитвой,
Потому что речь идет о твоей любви, у-о-о, о,
Я завоюю тебя,
Добьюсь, чтобы ты предпочла меня,
С сегодняшнего дня я начну,
Я не буду отдыхать,
До того дня, когда ты полюбишь меня,
Эта любовь должна быть,
Из тех, что не рушатся,
Я сделаю тебя очень счастливой,
Я клянусь тебе, так и будет (да, да-а),
От алтаря до могилы, у-о-о, о,
Под луной и под солнцем,
Не будет никого, кто любил бы тебя так сильно,
Бог знает это, и я знаю,
Весь мир должен знать,
Только ты не знаешь, как сильно,
Я буду только твоим (только твоим),
Я всегда буду рядом с тобой (ба-ра, ба-ра),
Вот увидишь, моя любовь, что так,
Я сделаю тебя счастливой (да, да),
До того дня, когда я умру, у-о-о, о,
Я завоюю тебя,
Добьюсь, чтобы ты предпочла меня,
С сегодняшнего дня я начну,
Я не буду отдыхать,
До того дня, когда ты полюбишь меня,
Эта любовь должна быть (эта любовь должна быть),
Из тех, что не рушатся,
Я сделаю тебя очень счастливой,
Я клянусь тебе, так и будет,
От алтаря до могилы, у-о-о, о,
От алтаря до могилы, у-о-о, о (от алтаря до могилы),
От алтаря до могилы, у-о-о, о,
От алтаря до могилы, у-о-о, о,
От алтаря до могилы, у-о-о, о,