Paroles et traduction juan Gabriel - El Día De Los Novios

El Día De Los Novios

Amor mio que tanto te quiero,
Recibe este dia mi mas grande amor
No es febrero, ni es dia de los novios,
Ni de enamorados como tu y yo
Mi regalo sera el mas bello,
Envuelto en los latidos de mi corazon
Y tu siempre seras cada año...
Un regalo divino de amor...
Me imagino que te encuentras junto a mi,
Cierro mis ojos me concentro a vivir.
Que me importa...
Vivir Imaginandome,
Las cosas que que ya nunca he de sentir.
No me importa si yo se que es mentira,
No no me importa, asi yo soy feliz,
Estas cosas imaginativas me adormecen
Y solo pienso en ti
Estoy...
Soñando que te acercas lentamente ay que me abrazas que me besas dulcemente y que todo no nos envuelve en un silencioy que dulcemente te entregas a mi.
Imaginación...
No te salgas de mi mente vive siempre,
No atormente la esperanza de tener realmente ese querer que será siempre la dueña de mi Imaginación.
Ole!!
Mi regalo sera el mas bello,
Envuelto en los latidos de mi corazon
Y tu siempre seras cada año...
Un regalo divino...
Ayy... jeje. de amor...

День Влюбленных

Любовь моя, как сильно я тебя люблю,
Прими в этот день мою самую большую любовь.
Это не февраль, и не день всех влюбленных,
Не день влюбленных, таких как мы с тобой.
Мой подарок будет самым прекрасным,
Завернутым в биение моего сердца.
И ты всегда будешь каждый год...
Божественным подарком любви...
Я представляю, что ты рядом со мной,
Закрываю глаза, концентрируюсь, чтобы жить.
Какая мне разница...
Жить, представляя,
Вещи, которые я уже никогда не почувствую.
Мне все равно, если я знаю, что это ложь,
Нет, мне все равно, так я счастлив,
Эти фантазии убаюкивают меня,
И я думаю только о тебе.
Я...
Мечтаю, что ты медленно приближаешься, обнимаешь меня, нежно целуешь, и все вокруг нас окутывает тишина, и ты сладко отдаешься мне.
Воображение...
Не покидай мой разум, живи всегда,
Не мучай надежду обрести ту любовь, которая всегда будет владеть моим воображением.
Оле!!
Мой подарок будет самым прекрасным,
Завернутым в биение моего сердца.
И ты всегда будешь каждый год...
Божественным подарком...
Ай... хехе... любви...