Paroles et traduction juan Gabriel - Es Mejor

Es Mejor

Es mejor terminar
De una vez, cariño
Es mejor por el bien
Por el bien de los dos

Yo sé que eres feliz
A su lado, no lo niegues
Lo noté a través
A través de tus ojos

Yo sé reconocer
Cuando se pierde así
A un amor

Y esta vez he perdido
Un buen cariño
Que yo quiero tanto
Pero aunque te extraño

¡Ay, ay, cariño!
Yo solo deseo
Tu felicidad

Es mejor terminar
Que engañarnos, cariño
Sabes bien, sabes bien
Que yo a ti no te he mentido

Esto es lo que hoy
De corazón te deseo
Que con él seas feliz
Muy feliz como lo fui contigo

Yo sé reconocer
Cuando se pierde así
A un amor

Y esta vez he perdido
Un buen cariño
Que yo quiero tanto
Pero aunque te extraño

¡Ay, ay, cariño!
Yo solo deseo
Tu felicidad

C'est mieux

Il vaut mieux en finir
Une fois pour toutes, mon amour
C'est mieux pour le bien
Pour le bien de nous deux

Je sais que tu es heureuse
À ses côtés, ne le nie pas
Je l'ai remarqué à travers
À travers tes yeux

Je sais reconnaître
Quand on perd ainsi
Un amour

Et cette fois j'ai perdu
Un bon amour
Que j'aime tellement
Mais même si je te manque

Ah, ah, mon amour !
Je ne souhaite que
Ton bonheur

Il vaut mieux en finir
Que de nous tromper, mon amour
Tu sais bien, tu sais bien
Que je ne t'ai pas menti

C'est ce que je te souhaite aujourd'hui
Du fond du cœur
Que tu sois heureuse avec lui
Très heureuse comme je l'étais avec toi

Je sais reconnaître
Quand on perd ainsi
Un amour

Et cette fois j'ai perdu
Un bon amour
Que j'aime tellement
Mais même si je te manque

Ah, ah, mon amour !
Je ne souhaite que
Ton bonheur