Paroles et traduction juan Gabriel - Esto No Sé Le Hace a Nadie

Esto No Sé Le Hace a Nadie

Tú viniste nada más a ilusionarme
Finalmente, conseguiste enamorarme
Sucedieron muchas cosas muy hermosas
Muchas otras que no quiero ni acordarme
Cuando tú llegaste a mí
Yo estaba solo
Y más solo estoy sin ti
Y más que triste
Me entregué y acostumbré
A tus maneras de querer
Y ahora estoy mucho peor que cuando viniste
Tus libros, tus cosas, tus discos, tus fotos, tu ropa
De ti no tengo ni un solo recuerdo para yo extrañarte un poco
Todo te has llevado
Lo que me has dejado es
Pena, tristeza, dolor y quebrantos
Preguntas, suspiros y llanto
Y como compañía a la soledad
Tú llegaste, me encontraste cantando
Tú te fuiste y me dejaste llorando
Yo ahora te pregunto: "¿por qué te has llevado mi felicidad?"
Esto no se le hace a nadie
Y mucho menos se le hace a alguien
Que te amo hasta el final

You Don't Do This to Anyone

You came only to give me hope
And in the end, you managed to make me fall in love
Many wonderful things happened
Many others that I don't even want to remember
When you came to me,
I was alone
I'm all the more alone without you
And worse than sad
I surrendered myself and got used to
Your ways of loving
And now I'm much worse off than when you came
Your books, your things, your records, your photos, your clothes
I don't have a single reminder of you to help me miss you a little
You've taken everything
What you've left me with is
Pain, sadness, sorrow, and heartbreak
Questions, sighs, and tears
With loneliness as my only companion
You came to me while I was singing
You left and you left me crying
Now I ask you, "Why have you taken my happiness?"
You don't do this to anyone
And least of all to someone
Who loves you until the end