Paroles et traduction juan Gabriel - Esto No Sé Le Hace a Nadie

Tú viniste nada más a ilusionarme
Finalmente, conseguiste enamorarme
Sucedieron muchas cosas muy hermosas
Muchas otras que no quiero ni acordarme
Cuando tú llegaste a mí
Yo estaba solo
Y más solo estoy sin ti
Y más que triste
Me entregué y acostumbré
A tus maneras de querer
Y ahora estoy mucho peor que cuando viniste
Tus libros, tus cosas, tus discos, tus fotos, tu ropa
De ti no tengo ni un solo recuerdo para yo extrañarte un poco
Todo te has llevado
Lo que me has dejado es
Pena, tristeza, dolor y quebrantos
Preguntas, suspiros y llanto
Y como compañía a la soledad
Tú llegaste, me encontraste cantando
Tú te fuiste y me dejaste llorando
Yo ahora te pregunto: "¿por qué te has llevado mi felicidad?"
Esto no se le hace a nadie
Y mucho menos se le hace a alguien
Que te amo hasta el final

Ты пришел только для того, чтобы порадовать меня.
Наконец-то ты влюбился в меня.
Произошло много очень красивых вещей
Много других, о которых я даже не хочу вспоминать.
Когда ты пришел ко мне.
Я был один.
И больше я один без тебя.
И более чем грустно
Я сдался и привык.
К твоим способам хотеть
И теперь мне намного хуже, чем когда ты пришел.
Ваши книги, ваши вещи, ваши диски, ваши фотографии, ваша одежда
О тебе у меня нет ни единой памяти, чтобы я немного скучал по тебе.
Все, что ты забрал,
То, что ты оставил мне, это
Горе, печаль, боль и страдания
Вопросы, вздохи и плач
И как компания к одиночеству
Ты пришел, ты нашел меня пением,
Ты ушел и оставил меня плакать.
Я теперь спрашиваю тебя: "Зачем ты забрал мое счастье?"
Это никому не делается.
Не говоря уже о том, чтобы сделать кого-то
Что я люблю тебя до конца.