Paroles et traduction Juan Gabriel - Hasta Que Te Conocí (Popurrí) [En Vivo] - En el Palacio de Bellas Artes

Hasta Que Te Conocí (Popurrí) [En Vivo] - En el Palacio de Bellas Artes

No sabía de tristezas
Ni de lágrimas, ni nada
Que me hicieran llorar
Yo sabía de caricias, de ternura
Porque a mí, desde pequeño
Eso me enseñó mamá
Eso me enseñó mamá
Eso y muchas cosas más
Yo jamás sufrí
Yo jamás lloré
Yo era muy feliz
Yo vivía, yo vivía muy bien (ey, ey)
Yo vivía tan distinto, algo hermoso, algo divino
Lleno de felicidad
Yo sabía de alegrías, la belleza de la vida
Pero no de soledad
Pero no de soledad
De eso y muchas cosas más
Yo jamás sufrí
Yo jamás lloré
Yo era muy feliz
Yo vivía, yo vivía muy bien
Hasta que, hasta que te conocí
Vi la vida con dolor
No te miento, fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí
Que no te debía amar jamás
Porque ahora pienso en ti
Mucho más que ayer, pero mucho más
Hasta que te conocí
Comencé a vivir la vida con dolor
No te miento, fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí
Que no te debía amar
Porque ahora pienso en ti
Porque ahora pienso en ti
Y porque ahora pienso en ti
Mucho más que ayer, pero mucho más
Yo jamás sufrí
Pero desgraciadamente
Era una noche como esta
Cuando te encontré
Eh
Eh
Uh, reflectores abajo, eh, eh
Uh
Ay, ay, y oh, yeah, nah, ah, yeah, nah, ole
Eh, todo el mundo, eh, uh, yeah
Yo ahora quiero que me digas
Si valió o no la pena
Ay, haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tú fuiste mala
Sí, muy mala conmigo
Ay, por eso no te quiero
No te quiero ver jamás
Y ahora quiero que me digas
Si valió o no la pena
Ay, haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tú fuiste mala
Sí, muy mala conmigo
Ay, por eso no te quiero
No te quiero ver jamás
Y ahora quiero que me digas
Si valió o no la pena
Ay, haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tú fuiste muy mala
Sí, muy mala conmigo
Ay, por eso no te quiero
No te quiero ver jamás
Y ahora quiero que me digas
Si valió o no la pena
Ay, haberte conocido
Porque no te quiero ver
Y es que tú fuiste mala
Sí, muy mala conmigo
Ay, por eso no te quiero
No te quiero ver jamás
No te quiero, no; no te quiero, no
No te quiero, no; no te quiero, no
No, no, no, no, no
No te quiero, no; no te quiero, no
No te quiero, y no te quiero, y no te quiero, no
No te quiero, y no te quiero y no te quiero y no te quiero ver
(No te quiero, no te quiero, y no te quiero ver)
No te quiero, no te quiero, y no te quiero ver
(No te quiero, no te quiero, y no te quiero ver)
Que no te quiero, y no te quiero, y no te quiero ver
(No te quiero, no te quiero, y no te quiero ver)
Que no te quiero, y no te quiero, y no te quiero ver
(No te quiero, no te quiero, y no te quiero ver)
Que no te quiero, y no te quiero, y no te quiero ver
(No te quiero, no te quiero, y no te quiero ver)
Que no te quiero, y no te quiero, y no te quiero ver
(No te quiero, no te quiero, y no te quiero ver)
Que no te quiero, y no te quiero, y no te quiero ver
(No te quiero, no te quiero, y no te quiero ver)
Y no quiero verte
Órale, viva México
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de (ay, ay), triste me pongo
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo (ea)
Danzando lambada, nena
Danzando lambada
Danzándola, danzándola
Danzando lambada, nena
Danzando lambada
Siguiente, ándale, oh, oh, oh
Para todos los papás
Para todos los papás, suena
Cuando el amor
Cuando el amor y cuando el amor, y cuando el amor
Llega así, de esta manera
Uno no se da ni cuenta
De intuiciones
El campo reverdece
Que no ha marchito florece
Y las hojas revienta
Cuando el amor
Cuando el amor y cuando el amor, y cuando el amor
Llega así, de esta manera
Uno no tiene la culpa
Amarse no tiene horario
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan, no, no, yeh-eh
Caballo de la sabana
Porque está viejo y casa'o
Pero no se ha dado cuenta
Que un corazón amarra'o
Cuando le sueltan las riendas
Es un caballo desbocado, no, no
El potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra gana'o
Caballo viejo no puede perder la flor que le dan
Porque después de esta vida
No hay otra oportunidad, que no
Bamboleo
A la bamba, la bamba, la bamboleo
Porque mi vida yo la he prendido a vivir así, yeh-eh
Bamboleo
A la bamba, la bamba, la bamboleo
Porque mi vida yo la he prendido a vivir así
Bamboleo
A la bamba, la bamba, la bamboleo
Porque mi vida yo la he prendido a vivir así
Bamboleo
A la bamba, la bamba, la bamboleo
Porque mi vida yo la he prendido a vivir así, uoh-oh
Izquierda, derecha
Vamos todos
Oh, oh, yeah
Arriba, échale, abajo
Bellas Artes se vistió de fiesta mexicana
Viva México
Hay luna llena hoy
Hay luna llena hoy, eh
Debo hacerlo todo, pero con amor
Hoy esta noche
Hoy esta noche yo saldré algún bar
Si no me escapo de ella
Ella va acabar conmigo
Esa horrible soledad
Que es mi peor enemigo
Ahora a la derecha, 'ale
Ay, luna
Ay, ay
Gracias por los Kleenex, ja, ja
Gracias por los pañuelos, oh-oh
Ahora quiero que me regalen una sonrisa
Y un aplauso, por favor
Para este gran mariachi que ya se va
Se va, el mejor mariachi de México
El mariachi Aníbal Juárez
Miren nada más, qué divinos
Miren nada más, qué divinos
Arriba la Orquesta Filarmónica Nacional de México
Uh, guapísimos, divinos señores
Miren nada más, qué divina
El mejor de sus aplusos y la mejor sonrisa
Un gran amor de hombre, el señor Enrique Barrón
Al gran amor de mi vida, yeah
Les dedico esta canción
Y sin equivocación
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor
Adoro la calle en que nos vimos
La noche, cuando nos conocimos
Adoro la forma en que me miras
Y hasta cuando suspiras
Yo te adoro, vida mía
Adoro el brillo de tus ojos
Lo dulce que hay en tus labios rojos
Adoro la seda de tus manos
Los besos que nos damos
Los adoro, vida mía, yeh
Y me muero por tenerte junto a mí
Cerca, muy cerca de mí
No separarme de ti
Y es que eres mi existencia y mi sentir
Tú eres mi luna, tú eres mi sol
Tú eres mi noche de amor
De amor, de amor, de amor
Adoro el brillo de tus ojos
Lo dulce que hay en tus labios rojos
Adoro la forma en que me besas
Y hasta cuando me dejas
Yo te adoro, ey, vida mía (oh-oh)
Yo te adoro, yo te adoro
Ay, vida mía; ay, vida mía (oh-oh)
Yo te adoro, eh-eh, ah-ay, vida mía
Al gran amor de mi vida
Le dedico esta canción
Y sin equivocación
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor
Que a dondequiera que vayas
Que a dondequiera que estés
Le perseguirá mi canto
Pues, yo no le olvidar, oh, no
Si en los brazos de ese hombre
Mi nombre pronunciará
Porque sé que, aunque te quiera
Tampoco me olvidarás
Yo sé que no, que no, que-eh
Te recibí en mi vida con amor y placer
Tú te fuiste de mi vida jurándome volver
Yo te recibí en mi vida con amor y placer
Y tú te fuiste de mi vida jurándome volver
Fue juramento vano el que tú me diste a mí
Confiando en ti, confiando, de tonto me creí
Yo te recibí en mi vida con amor y placer
Y tú te fuiste de mi vida jurándome volver
Fue juramento vano el que tú me diste a mí
Confiando en ti, confiando, de tonto me creí
Ahora si paso
Ahora si paso por tu lado no me vas a conocer
Y, tal vez ya no te acuerdes tú
Quién te enseñó a querer
Ahora si paso
Ahora si paso por tu lado no me vas a conocer
Y, tal vez ya no te acuerdes tú
Quién te enseñó a querer
Ahora si paso
Ahora si paso por tu lado no me vas a conocer
Y, tal vez ya no te acuerdes tú
Quién te enseñó a querer
Ahora si paso
Ahora si paso por tu lado no me vas a conocer
Y, tal vez ya no te acuerdes tú
Quién te hizo mujer, fui yo, fui yo
Ya no quiero que tú vuelvas
Ha terminado el dolor
Cada quien su camino
En busca de otro amor
Yo ya no quiero que tú vuelvas
Ha terminado ya el dolor
Cada quien su camino
En busca de otro amor
Ahora si paso
Ahora si paso por tu lado no me vas a conocer
Y, tal vez ya no te acuerdes tú
Quién te enseñó a querer
Ahora si paso
Ahora si paso por tu lado no me vas a conocer
Y, tal vez ya no te acuerdes tú
Quién te enseñó a querer
Ahora si paso
Ahora si paso por tu lado no me vas a conocer
Y, tal vez ya no te acuerdes tú
Quién te enseñó a querer
Ahora si paso
Ahora si paso por tu lado no me vas a conocer
Y, tal vez ya no te acuerdes tú
Quién te hizo mujer, fui yo, fui yo

Jusqu'à ce que je te rencontre (Popurrí) [En direct] - Au Palais des Beaux-Arts

Je ne connaissais pas la tristesse
Ni les larmes, ni rien
Qui me ferait pleurer
Je connaissais les caresses, la tendresse
Parce que moi, depuis tout petit
C'est ce que maman m'a appris
C'est ce que maman m'a appris
Ça et bien d'autres choses encore
Je n'ai jamais souffert
Je n'ai jamais pleuré
J'étais très heureux
Je vivais, je vivais très bien (ey, ey)
Je vivais si différemment, quelque chose de beau, quelque chose de divin
Rempli de bonheur
Je connaissais les joies, la beauté de la vie
Mais pas la solitude
Mais pas la solitude
De ça et bien d'autres choses encore
Je n'ai jamais souffert
Je n'ai jamais pleuré
J'étais très heureux
Je vivais, je vivais très bien
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai vu la vie avec douleur
Je ne te mens pas, j'ai été heureux
Bien qu'avec très peu d'amour
Et j'ai compris trop tard
Que je n'aurais jamais dû t'aimer
Parce que maintenant je pense à toi
Beaucoup plus qu'hier, mais beaucoup plus
Jusqu'à ce que je te rencontre
J'ai commencé à vivre la vie avec douleur
Je ne te mens pas, j'ai été heureux
Bien qu'avec très peu d'amour
Et j'ai compris trop tard
Que je n'aurais pas dû t'aimer
Parce que maintenant je pense à toi
Parce que maintenant je pense à toi
Et parce que maintenant je pense à toi
Beaucoup plus qu'hier, mais beaucoup plus
Je n'ai jamais souffert
Mais malheureusement
C'était une nuit comme celle-ci
Quand je t'ai rencontrée
Eh
Eh
Uh, projecteurs en bas, eh, eh
Uh
Ay, ay, et oh, yeah, nah, ah, yeah, nah, ole
Eh, tout le monde, eh, uh, yeah
Je veux maintenant que tu me dises
Si ça valait la peine ou pas
Ay, de t'avoir rencontrée
Parce que je ne veux pas te voir
Et c'est que tu as été méchante
Oui, très méchante avec moi
Ay, c'est pour ça que je ne t'aime pas
Je ne veux plus jamais te voir
Et maintenant je veux que tu me dises
Si ça valait la peine ou pas
Ay, de t'avoir rencontrée
Parce que je ne veux pas te voir
Et c'est que tu as été méchante
Oui, très méchante avec moi
Ay, c'est pour ça que je ne t'aime pas
Je ne veux plus jamais te voir
Et maintenant je veux que tu me dises
Si ça valait la peine ou pas
Ay, de t'avoir rencontrée
Parce que je ne veux pas te voir
Et c'est que tu as été très méchante
Oui, très méchante avec moi
Ay, c'est pour ça que je ne t'aime pas
Je ne veux plus jamais te voir
Et maintenant je veux que tu me dises
Si ça valait la peine ou pas
Ay, de t'avoir rencontrée
Parce que je ne veux pas te voir
Et c'est que tu as été méchante
Oui, très méchante avec moi
Ay, c'est pour ça que je ne t'aime pas
Je ne veux plus jamais te voir
Je ne t'aime pas, non, je ne t'aime pas, non
Je ne t'aime pas, non, je ne t'aime pas, non
Non, non, non, non, non
Je ne t'aime pas, non, je ne t'aime pas, non
Je ne t'aime pas, et je ne t'aime pas, et je ne t'aime pas, non
Je ne t'aime pas, et je ne t'aime pas et je ne t'aime pas et je ne veux pas te voir
(Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir)
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir
(Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir)
Que je ne t'aime pas, et je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir
(Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir)
Que je ne t'aime pas, et je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir
(Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir)
Que je ne t'aime pas, et je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir
(Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir)
Que je ne t'aime pas, et je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir
(Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir)
Que je ne t'aime pas, et je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir
(Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, et je ne veux pas te voir)
Et je ne veux pas te voir
Allez, vive le Mexique
Je suis tellement amoureux de la noire Tomasa
Que quand elle s'en va (ay, ay), je deviens triste
Je suis tellement amoureux de la noire Tomasa
Que quand elle s'en va de la maison, je deviens triste (ea)
Dansant la lambada, bébé
Dansant la lambada
La dansant, la dansant
Dansant la lambada, bébé
Dansant la lambada
Suivant, allez, oh, oh, oh
Pour tous les papas
Pour tous les papas, ça sonne
Quand l'amour
Quand l'amour et quand l'amour, et quand l'amour
Arrive comme ça, de cette façon
On ne s'en rend même pas compte
D'intuitions
Le champ reverdit
Ce qui n'a pas flétri fleurit
Et les feuilles éclatent
Quand l'amour
Quand l'amour et quand l'amour, et quand l'amour
Arrive comme ça, de cette façon
Ce n'est la faute de personne
S'aimer n'a pas d'horaire
Ni de date sur le calendrier
Quand les envies se rejoignent, non, non, yeh-eh
Cheval de la savane
Parce qu'il est vieux et marié
Mais il ne s'est pas rendu compte
Qu'un cœur attaché
Quand on lui lâche les rênes
C'est un cheval emballé, non, non
Le poulain donne du temps au temps
Parce qu'il a du bétail à revendre
Le vieux cheval ne peut pas perdre la fleur qu'on lui donne
Parce qu'après cette vie
Il n'y a pas d'autre chance, non
Bamboleo
À la bamba, la bamba, la bamboleo
Parce que j'ai décidé de vivre ma vie comme ça, yeh-eh
Bamboleo
À la bamba, la bamba, la bamboleo
Parce que j'ai décidé de vivre ma vie comme ça
Bamboleo
À la bamba, la bamba, la bamboleo
Parce que j'ai décidé de vivre ma vie comme ça
Bamboleo
À la bamba, la bamba, la bamboleo
Parce que j'ai décidé de vivre ma vie comme ça, uoh-oh
Gauche, droite
Allons-y tous
Oh, oh, yeah
En haut, allez, en bas
Les Beaux-Arts se sont habillés de fête mexicaine
Vive le Mexique
Il y a pleine lune ce soir
Il y a pleine lune ce soir, eh
Je dois tout faire, mais avec amour
Ce soir
Ce soir, je vais sortir dans un bar
Si je ne lui échappe pas
Elle va finir avec moi
Cette horrible solitude
Qui est mon pire ennemi
Maintenant à droite, allez
Ay, lune
Ay, ay
Merci pour les Kleenex, ha, ha
Merci pour les mouchoirs, oh-oh
Maintenant, je veux que vous m'offriez un sourire
Et un applaudissement, s'il vous plaît
Pour ce grand mariachi qui s'en va déjà
Il s'en va, le meilleur mariachi du Mexique
Le mariachi Aníbal Juárez
Regardez-les, comme ils sont beaux
Regardez-les, comme ils sont beaux
Vive l'Orchestre Philharmonique National du Mexique
Uh, magnifiques, divins messieurs
Regardez-la, comme elle est belle
Le meilleur de vos applaudissements et le meilleur sourire
Un grand amour d'homme, Monsieur Enrique Barrón
Au grand amour de ma vie, yeah
Je vous dédie cette chanson
Et sans me tromper
Qu'elle atteigne votre cœur
Comme preuve de cet amour
J'adore la rue où nous nous sommes vus
La nuit où nous nous sommes rencontrés
J'adore la façon dont tu me regardes
Et même quand tu soupirent
Je t'adore, ma vie
J'adore l'éclat de tes yeux
La douceur qu'il y a sur tes lèvres rouges
J'adore la soie de tes mains
Les baisers que nous nous donnons
Je les adore, ma vie, yeh
Et je meurs d'envie de t'avoir près de moi
Près, tout près de moi
Ne pas me séparer de toi
Et c'est que tu es mon existence et mes sentiments
Tu es ma lune, tu es mon soleil
Tu es ma nuit d'amour
D'amour, d'amour, d'amour
J'adore l'éclat de tes yeux
La douceur qu'il y a sur tes lèvres rouges
J'adore la façon dont tu m'embrasses
Et même quand tu me quittes
Je t'adore, ey, ma vie (oh-oh)
Je t'adore, je t'adore
Ay, ma vie ; ay, ma vie (oh-oh)
Je t'adore, eh-eh, ah-ay, ma vie
Au grand amour de ma vie
Je dédie cette chanson
Et sans me tromper
Qu'elle atteigne son cœur
Comme preuve de cet amour
Que partout où tu iras
Que partout où tu seras
Mon chant te poursuivra
Car je ne t'oublierai pas, oh, non
Si dans les bras de cet homme
Tu prononces mon nom
Parce que je sais que, même s'il t'aime
Tu ne m'oublieras pas non plus
Je sais que non, que non, que-eh
Je t'ai reçu dans ma vie avec amour et plaisir
Tu es partie de ma vie en me jurant de revenir
Je t'ai reçu dans ma vie avec amour et plaisir
Et tu es partie de ma vie en me jurant de revenir
C'était un serment vain que tu m'as fait
En te faisant confiance, en te faisant confiance, je t'ai cru comme un idiot
Je t'ai reçu dans ma vie avec amour et plaisir
Et tu es partie de ma vie en me jurant de revenir
C'était un serment vain que tu m'as fait
En te faisant confiance, en te faisant confiance, je t'ai cru comme un idiot
Maintenant, je passe
Maintenant, si je passe à côté de toi, tu ne me reconnaîtras pas
Et peut-être que tu ne te souviendras plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant, je passe
Maintenant, si je passe à côté de toi, tu ne me reconnaîtras pas
Et peut-être que tu ne te souviendras plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant, je passe
Maintenant, si je passe à côté de toi, tu ne me reconnaîtras pas
Et peut-être que tu ne te souviendras plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant, je passe
Maintenant, si je passe à côté de toi, tu ne me reconnaîtras pas
Et peut-être que tu ne te souviendras plus
Qui a fait de toi une femme, c'était moi, c'était moi
Je ne veux plus que tu reviennes
La douleur est terminée
Chacun son chemin
À la recherche d'un autre amour
Je ne veux plus que tu reviennes
La douleur est déjà terminée
Chacun son chemin
À la recherche d'un autre amour
Maintenant, je passe
Maintenant, si je passe à côté de toi, tu ne me reconnaîtras pas
Et peut-être que tu ne te souviendras plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant, je passe
Maintenant, si je passe à côté de toi, tu ne me reconnaîtras pas
Et peut-être que tu ne te souviendras plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant, je passe
Maintenant, si je passe à côté de toi, tu ne me reconnaîtras pas
Et peut-être que tu ne te souviendras plus
Qui t'a appris à aimer
Maintenant, je passe
Maintenant, si je passe à côté de toi, tu ne me reconnaîtras pas
Et peut-être que tu ne te souviendras plus
Qui a fait de toi une femme, c'était moi, c'était moi