Paroles et traduction Juan Gabriel - Hoy por Fin

Hoy por Fin

Ya puedo dormir tranquilo
Tu ya no estas en mi sueños
Ya puedo vivir tranquilo
He olvidado tu recuerdo

Hoy por fin he despertado
De esa horrible pesadilla
De haberte querido tanto
Y olvidarte no podia

Hoy por fin he conseguido
Ser feliz sin tu presencia
Hoy por fin he conseguido
No sufrir ya más tu ausencia

Ya puedo dormir tranquilo
Tu ya no estas en mis sueños
Ya no volveré a decirte
En mis canciones que te quiero

Quitate del pensamiento
La esperanza de que vuelvas
Porque estas perdiendo el tiempo
Yo se bien que aún me esperas

Sin temor a equivocarte
Puedes estar convencida
Que jamas iré a buscarte
Que ni loco volveria

Hoy por fin he conseguido
Ser feliz sin tu presencia
Hoy por fin he conseguido
No sufrir ya más tu ausencia

Ya puedo dormir tranquilo
Tú ya no estas en mis sueños
Ya no volveré a decirte
En mis canciones que te quiero

Hoy por fin he conseguido
Ser feliz sin tu presencia
Hoy por fin he conseguido
No sufrir ya más tu ausencia

Ya puedo dormir tranquilo
Tú ya no estas en mis sueños
Ya no volveré a decirte
En mis canciones que te quiero

Сегодня наконец-то

Я могу наконец спать спокойно,
Тебя больше нет в моих снах.
Я могу наконец жить спокойно,
Я забыл о тебе.

Сегодня наконец-то я проснулся
От этого ужасного кошмара,
От того, что любил тебя так сильно,
И не мог тебя забыть.

Сегодня наконец-то мне удалось
Стать счастливым без тебя.
Сегодня наконец-то мне удалось
Больше не страдать от твоего отсутствия.

Я могу наконец спать спокойно,
Тебя больше нет в моих снах.
Я больше не буду говорить тебе
В своих песнях, что люблю тебя.

Выбрось из головы
Надежду на то, что я вернусь.
Потому что ты тратишь время,
Я знаю, что ты всё ещё ждешь меня.

Без страха ошибиться
Ты можешь быть уверена,
Что я никогда не приду искать тебя,
Что даже с ума сойдя, не вернусь.

Сегодня наконец-то мне удалось
Стать счастливым без тебя.
Сегодня наконец-то мне удалось
Больше не страдать от твоего отсутствия.

Я могу наконец спать спокойно,
Тебя больше нет в моих снах.
Я больше не буду говорить тебе
В своих песнях, что люблю тебя.

Сегодня наконец-то мне удалось
Стать счастливым без тебя.
Сегодня наконец-то мне удалось
Больше не страдать от твоего отсутствия.

Я могу наконец спать спокойно,
Тебя больше нет в моих снах.
Я больше не буду говорить тебе
В своих песнях, что люблю тебя.